Darja Fiser

Université de Ljubljana

Session TALN orale O6   Ressources   Mardi 10 Juin - 14h00 16h00

• papier 1331 Construction d'un wordnet libre du français à partir de ressources multilingues


• Benoît Sagot  ( INRIA)
• Darja Fiser  ( Université de Ljubljana)
• Résumé : Cet article décrit la construction d'un Wordnet Libre du Français (WOLF) à partir du Princeton WordNet et de diverses ressources multilingues. Les lexèmes polysémiques ont été traités au moyen d'une approche reposant sur l'alignement en mots d'un corpus parallèle en cinq langues. Le lexique multilingue extrait a été désambiguïsé sémantiquement à l'aide des wordnets des langues concernées. Par ailleurs, une approche bilingue a été suffisante pour construire de nouvelles entrées à l'aide des mots monosémiques. Nous avons pour cela extrait des lexiques bilingues à partir de Wikipedia et de thésaurus. Le wordnet obtenu a été évalué par rapport au wordnet français issu du projet EuroWordNet. Les résultats sont encourageants, et des applications sont d'ores et déjà envisagées.
• article



---