Aida Khemakhem

Laboraoire MIRACL

Session TALN orale O6   Ressources   Mardi 10 Juin - 14h00 16h00

• papier 1348 Modélisation normalisée LMF des dictionnaires électroniques éditoriaux de l'arabe


• Feten Baccar  ( Laboratoire MIRACL)
• Aida Khemakhem  ( Laboraoire MIRACL)
• Bilel Gargouri  ( Laboratoire MIRACL)
• Kais Haddar  ( Laboratoire MIRACL)
• Abdelmajid Ben-Hamadou  ( Laboratoire MIRACL)
• Résumé : Le présent papier s'intéresse à l'élaboration des dictionnaires électroniques arabes à usage humain (éditorial). Il propose un modèle unifié et normalisé de ces dictionnaires en se référant à la future norme LMF (Lexical Markup Framework) ISO 24613. Ce modèle permet de construire des dictionnaires extensibles, sur lesquels on peut réaliser, grâce à une structuration fine et standard, des fonctions de consultation génériques adaptées aux besoins des utilisateurs. La mise en œuvre du modèle proposé est testée sur des dictionnaires existants de la langue arabe en utilisant, pour la consultation, le système ADIQTO (Arabic DIctionary Query TOols) que nous avons développé pour l'interrogation générique des dictionnaires normalisés de l'arabe.
• article



---