Christian Boitet
UJF (Université Joseph Fourier)
Session TALN orale O7 Traduction automatique Mercredi 11 Juin - 10h30 12h00
-
papier 1375
Les architectures linguistiques et computationnelles en traduction automatique sont orthogonales
- Christian Boitet ( UJF (Université Joseph Fourier))
- Résumé : Contrairement à une idée répandue, les architectures linguistiques et computationnelles des systèmes de traduction automatique sont orthogonales. Les premières concernent le choix des représentations intermédiaires, les secondes le type d'algorithme, de programmation et de ressources utilisés. Il est ainsi possible d'utiliser des méthodes de calcul >expertes> ou >empiriques> pour construire diverses phases ou modules de systèmes d'architectures linguistiques variées. Nous terminons en donnant quelques éléments pour le choix de ces architectures en fonction des situations traductionnelles et des ressources disponibles, en termes de dictionnaires, de corpus, et de compétences humaines.
- article