Lisa-Marie Carlotti

Laboratoire Parole et Langage, Université de Provence (Aix-en-Provence)

Session JEP poster P5   Jeudi 12 Juin - 10h30 12h30

• papier 1578 Perception d'une variété phonologique régionale non standard de l'anglais chez les natifs et les apprenants francophones.


• Lisa-Marie Carlotti  ( Laboratoire Parole et Langage, Université de Provence (Aix-en-Provence))
• Résumé : Résumé en français: Dans une série de tests de perception, nous avons essayé de déterminer dans quelle mesure les apprenants francophones de l'anglais et les natifs anglais étaient capables d'identifier des mots prononcés soit en anglais standard (RP) soit en Geordie, accent de Newcastle, une variété phonologique régionale de l'anglais totalement inconnue pour eux. Nos résultats ont montré que les sujets obtenaient de meilleurs taux d'identification sur les mots RP que sur les mots Geordies. De façon plus intéressante, l'identification des mots Geordies s'améliore lorsque les mots Geordies sont insérés dans une phrase porteuse prononcée en Geordie, indiquant ainsi un processus de normalisation automatique entre l'accent du mot et celui de la phrase porteuse. Enfin, la majorité des sons Geordies présentés, généralement décrits comme étant homophones avec d'autres sons RP, furent correctement identifiés, ce qui remet en question les traditionnelles transcriptions phonologiques proposées dans la plupart des ouvrages de phonétique anglaise.
• article



---