Session JEP poster - P5

Jeudi 12 Juin - 10h30 12h30

• papier 1555 Effets du voisement sur les obstruentes en arabe moderne


• Mohamed Embarki  ( Praxiling UMR 5267 CNRS-Montpellier III)
• Christian Guilleminot  ( Centre Tesnière, EA 2283, Université Franche-Comté, Besançon)
• Mohamed Yeou  ( Université Bouchaib Doukkali, El Jadida)
• Sallal Al-Maqtari  ( Université de Sanaa)
• Résumé : The present paper examines the voicing effects in Modern Arabic. Data, consisting of 78 different VC syllable contexts (36 voiced syllables and 42 voiceless syllables), was produced by 16 speakers. 3736 tokens were analyzed, they showed that voicing affects the duration of the consonant and the vowel. The voiced consonant is shorter (83 ms), compared with the voiceless consonant (118 ms), whereas the vowel is longer when followed by a voiced consonant (103 ms), compared with a voiceless consonant (86 ms). A hierarchy was observed for this correlation to be dependent on manner of articulation (stop vs. fricative) and on vowel quantity (long vs. short).
• article



---



• papier 1578 Perception d'une variété phonologique régionale non standard de l'anglais chez les natifs et les apprenants francophones.


• Lisa-Marie Carlotti  ( Laboratoire Parole et Langage, Université de Provence (Aix-en-Provence))
• Résumé : Résumé en français: Dans une série de tests de perception, nous avons essayé de déterminer dans quelle mesure les apprenants francophones de l'anglais et les natifs anglais étaient capables d'identifier des mots prononcés soit en anglais standard (RP) soit en Geordie, accent de Newcastle, une variété phonologique régionale de l'anglais totalement inconnue pour eux. Nos résultats ont montré que les sujets obtenaient de meilleurs taux d'identification sur les mots RP que sur les mots Geordies. De façon plus intéressante, l'identification des mots Geordies s'améliore lorsque les mots Geordies sont insérés dans une phrase porteuse prononcée en Geordie, indiquant ainsi un processus de normalisation automatique entre l'accent du mot et celui de la phrase porteuse. Enfin, la majorité des sons Geordies présentés, généralement décrits comme étant homophones avec d'autres sons RP, furent correctement identifiés, ce qui remet en question les traditionnelles transcriptions phonologiques proposées dans la plupart des ouvrages de phonétique anglaise.
• article



---



• papier 1591 Influence des fréquences lexicales des langues française et drehu sur l'acquisition des consonnes initiales de mots


• Julia Monnin  ( Université de la Nouvelle-Calédonie et GIPSA-lab)
• Hélène Loevenbruck  ( GIPSA-lab)
• Résumé : This study extends a cross-linguistic collaboration on phonological development, which aims to compare production of word-initial obstruents across sets of languages which have comparable consonants that differ in overall frequency or in the frequency with which they occur in analogous sound sequences. By comparing across languages, the influence of language-specific distributional patterns on consonant mastery can be disentangled from the effects of more general phonetic constraints on development. To extend the comparison to French, we counted type frequencies in French databases and did a preliminary experiment with French-acquiring two-year-old children. In preparation for studying the effects of Drehu exposition in Drehu and French bilingual children, we counted frequencies in Drehu.
• article



---



• papier 1593 Considérations tonologiques du twi


• Kofi Adu-Manyah  ( Université Marc Bloch, Strasbourg)
• Résumé : Twi is a register tone language spoken in Ghana, West Africa. It has a two tone system (high/low) and the downstep phenomena. In this study, some phonological aspects of Twi tones are described and acoustic measurements are carried out to investigate for differences between vowel quality in the two groups. Two adult Twi male and female speakers produced a series of isolated words belonging to the two phonological classes. The evidence from our acoustic data, confirming results obtained in a preliminary study, is for high tones to have higher fundamental frequency values than low tones. Acoustic results also confirm that high and low tones show sparse qualitative as well as sparse syllabic durational differences. The tendency is also for low tones to have lower F1, higher F2 than the high counterparts.
• article



---



• papier 1597 Registres des tons vietnamiens dans la parole continue


• Do-Dat Tran  ( International Research Center MICA, IPH - CNRS/UMI-2954 – Grenoble INP)
• Eric Castelli  ( International Research Center MICA, IPH - CNRS/UMI-2954 – Grenoble INP)
• Résumé : This paper describes the analysis results about register of Vietnamese tones in continuous speech. The obtained results show that the classification of the registers of Vietnamese tones into two groups (high and low) which is commonly used in isolated words is not appropriate in continuous speech. The register of tone has to be considered in a specific context because of the influence of tonal coarticulation effect
• article



---



• papier 1615 Reconnaissance de la parole continue à grand vocabulaire en vietnamien, une langue syllabique tonale


• Hong-Quang Nguyen  ( Université d'Avignon et des pays de Vaucluse)
• Pascal Nocéra  ( Université d'Avignon et des pays de Vaucluse)
• Eric Castelli  ( L'Institut Polytechnique de Ha Noi)
• Trinh Van-Loan  ( L'Institut Polytechnique de Ha Noi)
• Résumé : This paper proposes a method to build a Vietnamese Large Vocabulary Continuous Speech Recognition system (Vietnamese LVCSR system). The difference between Vietnamese and European languages is analyzed and used to adapt a LVCSR system for European languages to Vietnamese. Experiments are implemented on the VNSPEECHCORPUS. The results show that the accuracy of Vietnamese recognition system is increased by using Vietnamese language characteristics.
• article



---



• papier 1618 La voyelle nasale en PB et son appendice nasal : étude acoustique et aérodynamique


• Beatriz Medeiros  ( Université de São Paulo)
• Mariapaola D'imperio  ( Université Aix-Marseille I)
• Robert Espesser  ( Laboratoire Parole Langage – UMR 6057 CNRS)
• Résumé : This work investigates the acoustic variability of nasal vowel realization in Brazilian Portuguese caused by right-hand segmental context. Specifically, it appears that a discernible nasal murmur is measurable only when the nasal vowel precedes a plosive, but not before fricatives. According to an alternative hypothesis, there would be no difference between the nasal gestures in the two contexts. By means of both acoustic and aerodynamic data (nasal and oral airflow), a nasal appendix has been identified in both /p/ and /f/ contexts, which corresponds to the closing gesture of the lips and shows a high nasal airflow rate. Our alternative hypothesis is hence supported, while the acoustic difference is explained in terms of gestural overlap.
• article



---



• papier 1648 À propos d'un continuum acadien: essai d'analyse implicationnelle


• Anika Falkert  ( Université d'Avignon et des pays de Vaucluse)
• Résumé : L'objectif de l'étude est d'analyser, à propos de sept variables phonétiques, le comportement linguistique de 22 locuteurs francophones des Îles-de-la-Madeleine (Québec) afin de vérifier l'hypothèse de l'existence d'un continuum intralectal. Nous nous proposons de mettre en lumière d'éventuelles relations d'implication entre les variables choisies et de faire apparaître, le cas échéant, des corrélations entre faits sociaux et faits linguistiques.
• article



---



• papier 1653 Timbre du schwa en français et variation régionale: une étude comparative


• Audrey Bürki  ( Laboratoire de Psycholinguistique expérimentale, Université de Genève)
• Isabelle Racine  ( Ecole de langue et civilisation françaises, Université de Genève)
• Helene-N. Andreassen  ( Universitetet i Tromso, CASTL)
• Cécile Fougeron  ( Laboratoire de Phonétique et phonologie, CNRS-Paris3/Sorbonne nouvelle)
• Ulrich Frauenfelder  ( Laboratoire de Psycholinguistique expérimentale, Université de Genève)
• Résumé : The spectral characteristics of the French schwa as well as its relation to its neighboors [œ] and [ø] are investigated. The origin of the speakers and the segmental context are controlled. Three regions are compared : Nyon (CH), Brunoy (F) and Québec (C). Schwa in Brunoy is more closed and less rounded than in the other regions. These same differences were observed for the entire vowel set. In all three regions, schwa differs from [œ] and [ø], on at least one formant. Often closer to [ø] in anteriority and aperture, it is closer to [œ] in rounding. Furthermore, the schwa vowel is not more variable than its neighbors. These results underline the necessity to take into account the origin of the speakers, the segmental context as well as the three first formants to describe this vowel.
• article



---



• papier 1677 Une étude aérodynamique de la nasalité vocalique en français méridional


• Sandrine Clairet  ( Université de Provençe)
• Résumé : Ce papier décrit la production des voyelles nasales dans le parler du sud-est de la France en comparaison avec les voyelles nasales d'un français plus standard. Les données comportent des mesures aérodynamiques enregistrées simultanément avec le signal de parole : le flux d'air oral et le flux d'air nasal qui permettent d'inférer les mouvements du voile du palais et de repérer ainsi le début de la nasalisation. Une analyse globale montre que (i) la nasalisation dans le parler du sud-est commence beaucoup plus tard que dans un français plus standard et (ii) les voyelles nasales n'apparaissent pas en français du sud-est.
• article



---



• papier 1678 Le rythme dans les dialectes de l'anglais : une affaire d'intensité ?


• Emmanuel Ferragne  ( Laboratoire Dynamique Du Langage UMR 5596 - Université de Lyon - CNRS)
• François Pellegrino  ( Laboratoire Dynamique Du Langage UMR 5596 - Université de Lyon - CNRS)
• Résumé : The aim of this paper is to compare the rhythmic features of the accents of the British Isles. The first part focuses on the separability of 13 dialect classes using two-dimension representations that are common in the literature. We then introduce a new measure of speech rhythm based on intensity which enhances separability and leads to a 30,80~% correct classification score. The question of the optimal number of rhythm classes is also raised in this dialectal perspective.
• article



---