Session TALS orale - O1
Vendredi 13 Juin - 09h00 11h00
-
papier 8001
Étude exploratoire de marqueurs intonatifs en LSF et LSQ
- Marion Blondel ( Université Paris 8)
- Leïla Boutora ( Université Paris 8)
- Anne-Marie Parisot ( Université du Québec à Montréal)
- Suzanne Villeneuve ( Université du Québec à Montréal)
- Résumé : Nous nous proposons d'explorer plus avant la prosodie des langues des signes. Nous souhaitons déterminer ce qui, de l'ensemble des articulateurs manuels et non manuels, peut être mobilisé à un niveau suprasegmental pour exprimer, par exemple, le passage au premier ou au second plan d'une séquence d'information. En vue d'une comparaison entre langues, entre modalités (visuo-gestuelle versus audio-vocale) et d'un repérage systématique des procédés a priori pertinents, nous proposons un nouveau protocole permettant de croiser les regards sur ces marqueurs intonatifs dans les langues des signes, d'adopter une notation commune et d'effectuer un certain nombre de mesures validant les analyses fondées sur la perception à l'oeil nu.
- article
-
papier 8003
Une approche de segmentation de la Langue des Signes Française
- François Lefebvre-Albaret ( IRIT - Université Paul Sabatier)
- Patrice Dalle ( IRIT - Université Paul Sabatier)
- Résumé : L'article présente une nouvelle méthode de segmentation temporelle des vidéos en Langue des Signes Française (LSF). Nous commençons par un bref état de l'art sur les méthodes actuelles de traitement des vidéos en LSF. Après avoir expliqué pourquoi de telles méthodes de segmentation basées sur la reconnaissance des signes sont inadaptées aux applications que nous envisageons, nous listons différentes approches utilisées dans le cadre du traitement du signal et montrons comment elles peuvent être appliquées à la segmentation de la LSF. Nous présentons notre algorithme de segmentation basé sur le traitement des mouvements apparents des mains. Les résultats sont analysés pour mettre en évidence les différentes sources d'erreurs de segmentation. Nous abordons finalement la manière dont d'autres paramètres comme les configurations manuelles et les expressions du visage pourraient être utilisées pour méliorer leur précision. Nous mettons également en évidence plusieurs applications que pourrait avoir un tel travail dans les domaine de la pédagogie ou de la synthèse de la LSF par signeur virtuel.
- article