Ordre du jour :
– Rapport moral
– Rapport financier
– Préparation des élections du CA de l’AFCP
– Prochaines JEPs ’04 ’06
– Point sur l’appel Technolangue
– Questions diverses
La première Assemblée Générale (Ordinaire) de l’AFCP s’est tenue à l’occasion des JEP 2002 à Nancy, le mercredi Juin 2002 à 17h.
0. Ordre du jour
L’ordre du jour de la réunion est présenté et adopté. Il comporte 6 points :
1-Rapport moral
2-Rapport financier
3- Préparation des élections du CA de l’AFCP
4- Prochaines JEPs ‘ 04 ‘ 06
5- Point sur l’appel Technolangue
6- Questions diverses
1. Rapport moral
Jean-François Bonastre présente les activités des deux dernières années d’une part au sein du GFCP de la SFA et
d’autre part au sein de l’AFCP.
1.1 GFCP 2000-2001
Cette section présente les activités réalisées dans le cadre du GFCP de la SFA. Ce rapport a été présenté lors de
l’Assemblée Générale de la SFA en Décembre 2001.
Elections internes (18 et 19 janvier 2001)
Les membres du Comité du GFCP ont procédé au vote du bureau du GFCP, lors de la première réunion du Comité,
qui s’est tenue à Paris les 18 et 19 janvier 2001. Ce bureau est constitué :
– d’un Responsable Scientifique : Jean-François Bonastre
– d’un Responsable Financier : François Pellegrino
– d’un Vice-Responsable Scientifique : Frédéric Bimbot
– et de deux Secrétaires : Martine Adda-Decker et Laurent Besacier.
Activités autour des expertises vocales dans le milieu judiciaire
La question de l’utilisation des expertises vocales dans le domaine judiciaire a été depuis plusieurs années un sujet
sur lequel notre groupe a été appelé a faire connaître ses réserves et à entreprendre des actions coordonnées avec la
SFA. Ce champs d’activité a été un élément majeur de l’année 2001 :
* Participation à plusieurs procès en tant que témoins
Le GFCP a été requis pour participer en tant que témoin à plusieurs procès dans lesquels l’expertise vocale était
utilisée. Dans la majorité des affaires, la pertinence des arguments développés par le représentant du GFCP (Louis-
Jean Boë) a été reconnue par le tribunal.
Le procès le plus marquant s’est déroulé devant la Cours d’Appel de Riom. L’accusé, condamné en première
instance à 10 ans de prison ferme sur la seule foi d’une » expertise » vocale a été acquitté en appel.
* Rencontre avec l’IAFP
Le GFCP a été invité par l’International Association of Forensic Phonetician (IAFP) à présenter nos actions dans le
domaine de l’expertise vocale. La rencontre a été fructueuse et a permis d’expliquer notre action et d’envisager de
futures collaborations.
* Participation au Congrès du Syndicat de la Magistrature
Louis-Jean Boë et Jean-Francois Bonastre ont présenté la position de la Communauté Francophone de la
Communication Parlée dans le domaine de l’expertise vocale judiciaire ainsi que les activités du GFCP dans ce
domaine lors du congrès sur le rôle de l’expertise organisé à Montpellier le 30 novembre 2001.
Il faut noter l’excellent travail réalisé par Louis-Jean Boë dans ce domaine difficile et remercier le Président de la
SFA, Claude Legros, pour sa participation active à ce dossier (comprenant son témoignage lors de différents procès).
Ce travail et cette collaboration amènent à des résultats très satisfaisants et nous espérons les voir se poursuivre lors
des prochaines années.
Manifestations
* Organisation des RJC’2001
La quatrième édition des Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole (RJC 2001) s’est tenue à Mons en Belgique du 11
au 14 septembre 2001 et a été co-organisée par la FPMs et l’UMH.
Ces rencontres sont mises en place par (et pour) le Réseau Jeunes Chercheurs en Parole et elles sont parrainées par le
GFCP. Elles donnent aux doctorants et aux jeunes docteurs l’occasion de nouer des contacts et de présenter leurs
travaux sur les différents domaines de la Communication Parlée.
La dernière édition a réuni plus de 50 participants, doctorants ou conférenciers.
Voir le site http://tcts.fpms.ac.be/rjc pour plus de détails
* Soutien au colloque ORAGE 2001 (ORAlity and Gestuality, 18 au 21 juin 2001 Aix-en-Provence)
Le GFCP a apporté son soutien logistique et scientifique au colloque ORAGE 2001 (ORAlity and Gestuality, Aixen-
Provence) qui s’est tenu du 18 au 22 juin 2001. voir http://www.lpl.univ-aix.fr/~gevoix/ORAGE2001/txt/en/ pour
plus de détails.
* Eurospeech 2001 » SIG Show « , Aalborg, Septembre 2001
Lors du dernier Eurospeech, à Aalborg en Septembre 2001, le GFCP a su innover pour l’événement dédié à la vie
des SIG (Special Interest Group), le » SigShow « , en mariant un exposé scientifique sur » Les difficultés du français
pour les locuteurs non natifs » (présenté par Yves Laprie) avec une session spéciale de » découverte de différents
vins français « . De nombreux collègues, francophones ou non, ont répondu à notre appel, de tous les coins du monde
et ont assisté à l’exposé avant de partager un moment unique de détente et d’échanges avec nous (durant lequel tous
les participants ont pu dégusté une grande variété de vins français mais aussi Californiens, Chiliens, d’Afrique du
Sud, d’Israel, d’Italie, d’EspagneŠ)
L’organisation de cette session a fait appel à toutes les bonnes volontés du Comité du GFCP mais aussi à l’aide de
nombreux collègues du GFCP.
1.2 AFCP 2002
Cette partie regroupe les activités débutées au cours de l’année 2001 et correspondant d’une part à la création de
l’AFCP et d’autre part aux activités au sein de l’AFCP pour les premiers mois de l’année 2002.
Création de l’AFCP (et démission du comité du GFCP)
* Historique
Lors des dernières élections des représentants des groupes spécialisés de la SFA, en Décembre 2000, les membres
actuels du Comité du GFCP ont reçu mandat pour représenter, développer et animer la communauté francophone de
la communication parlée.
Ces dernières années, le Comité du GFCP a observé de plus en plus de difficultés pour remplir sa mission au sein de
la SFA. Ces difficultés proviennent d’une part de la nature de notre domaine d’activité, la Communication Parlée,
qui est un domaine de recherche pluridisciplinaire incluant l’Acoustique de la Parole, mais regroupant de multiples
disciplines à l’extérieur de l’Acoustique. Les difficultés relevées proviennent également de désaccords profonds sur
le fonctionnement de la SFA (discussions présentées dans le paragraphe précédent) qui pénalisent le travail de
chacun.
Au terme des réflexions menées au sein de la SFA et du Comité du GFCP et après une vaste consultation de
personnalités issues de la communauté scientifique couverte par le GFCP, notre Comité est arrivé avec regret au
constat que sa mission ne pouvait plus être pleinement assurée au sein de la SFA.
Pour continuer à assurer celle-ci, les élus du GFCP ont décidé de fonder une association indépendante consacrée à la
Communication Parlée et dénommée : Association Francophone de la Communication Parlée (AFCP).
* Informations
Les statuts, le règlement intérieur et toutes les informations relatives à l’AFCP sont disponibles sur le site Web de
l’association, à l’adresse https://www.afcp-parole.org ou par simple demande à l’adresse secretariat-afcp@afcpparole.
org.
* Continuité GFCP/AFCP
L’AFCP assure la continuité des actions entreprises jusqu’à présent, comme l’organisation des Journées d’Etude sur
la Parole 2002 ou les actions relatives aux expertises vocales dans le milieu judiciaire.
L’AFCP fera son possible pour maintenir des liens étroits avec la SFA. Différentes collaborations sont déjà
envisagées et/ou engagées, dont l’organisation conjointe d’une session spéciale sur les expertises vocales lors du
prochain CFA et la réalisation d’un numéro spécial d’Acta Acoustica faisant suite aux JEP et au CFA.
L’AFCP renforcera également les liens déjà existants entre la communauté scientifique francophone de la
communication parlée et l’ISCA en devant une Branche Régionale de l’ISCA (tout en demeurant une association
indépendante), comportant un mécanisme avantageux d’inscription conjointe entre l’AFCP et l’ISCA.
* Démission du Comité du GFCP
Le Comité du GFCP a cessé ses fonctions au 31 Décembre 2001. Le Conseil d’Administration de l’AFCP est
actuellement composé des membres fondateurs de l’Association composé des anciens membres du comité du GFCP.
Il sera renouvelé à l’occasion des élections organisées de septembre à décembre 2002.
Bureau actuel de l’AFCP
Le bureau de l’AFCP a été élu par le CA de l’AFCP. Il est composé de :
* JF Bonastre Président
* F Bimbot – Vice-Président
* F Pellegrino – Trésorier
* L Besacier – Secrétaire
Liens entre l’AFCP et l’ISCA
Fredéric Bimbot présente les accords entre l’ISCA et l’AFCP. L’AFCP, tout en conservant son indépendance, est
devenue la branche francophone de l’ISCA.
Un mécanisme d’inscriptions conjointes au deux associations a été négocié, ainsi que des accords de coopération.
Après l’intervention de Frédéric Bimbot, Wolfang Hess, secrétaire de l’ISCA et présent dans l’assemblée a indiqué
qu’il se réjouissait de ce nouveau partenariat entre AFCP et ISCA.
Manifestations
* CFA 2002. Participation à une Session spéciale du CFA 2002 – Expertise en milieu judiciaire (LJ Boë)
* Organisation des JEP 2002
* Parrainage des Journées d ‘études Imagerie cérébrale et langage (Lyon, décembre 2002)
Réponses à l ‘appel Technolangue
L’AFCP s’est engagée dans le cadre de l’appel à projet Technolangue. L’AFCP participe à deux projets
correspondant à ses missions (voir aussi section 5)
* Evaluation : ESTER (responsable AFCP, Guillaume Gravier)
* Portail : Technolangue.net (responsable AFCP, Frédéric Bimbot)
Fonctionnement interne
Fabrice Lefevre présente les moyens techniques aidant le fonctionnement interne de l’AFCP, mis en place depuis
janvier 2002 :
* Mise en place site Web (responsable Fabrice Lefevre) : https://www.afcp-parole.org
Ce site contient une copie de tous les documents décrivant les activités de l’AFCP, il présente également différentes
rubriques concernant le domaine de recherche, allant de la liste des thèses à la liste des formations universitaires, en
passant par des liens vers les laboratoires et les démonstrations en ligne. Fabrice Lelevre insiste sur le fait que le site
doit être amélioré, en incluant les ajouts des membres de l’AFCPŠ
* Liste Parole (JF Bonastre). Cette liste relie environ 750 adresses électroniques, à jours. Elle est modérée et sert à
la diffusion de l’information de l’AFCP. Elle sert également à distribuer les » Nouvelles Brèves de l’AFCP »
* Nouvelles Brèves (responsable Rudolph Sock). Ce magazine électronique est distribué électroniquement, avec
un rythme mensuel.
Approbation du rapport moral
Le rapport moral est adopté par les membres de l’association (30 voix pour, 0 abstention, 0 contre)1
2. Rapport financier
François Pellegrino a présenté ensuite le Rapport Financier. Comme le rapport moral, le rapport financier est divisé
en 2 parties, relatant les comptes au sein du GFCP de la SFA, puis au sein de l’AFCP.
F. Pellegrino présente tout d’abord quelques repères temporels :
* Début du mandat au GFCP : Janvier 2001
* Fin d’activités GFCP & Création AFCP : Décembre 2001
* Premier Appel à adhésion de l’AFCP: Mars 2002
2.1 GFCP – Exercice 2001
Solde du compte GFCP de la SFA
* Janvier 2001 : 14 690 _
* Dépenses : -17 325 _
* Recettes : 18 107 _
* Décembre 2001 : 15 472 _ ( + 782 __
Les finances du GFCP de la SFA se portent bien, avec un excédent sur l’exercice de 782 _ __ ___ _ ____ __
__
Ces comptes ont été présenté lors de l’Assemblée Générale de la SFA de Décembre 2001.
2.2 AFCP – Exercice 2002
Les comptes de l’AFCP sont encore assez simples, avec un solde débutant à zéro en Mars 2002.
Solde du compte AFCP
* Mars 2002 : 0 _
* Prévision Juillet 2002 : 1 339 _
* 48 inscriptions (20/06/02)
__ _____ __
__ _ _____ __
Il faut rappeler que la procédure d’adhésion conjointe AFCP/ISCA est désormais en place et que celle-ci devrait
augmenter très nettement le nombre des membres de l’association. A un tarif de 24 _ ____ __ _______ __ __ __ _
pour les permanents, cette inscription permet une adhésion conjointe aux deux associations.
Les effets de cet accord AFCP/ISCA devraient se faire sentir au moment du renouvellement des inscriptions à
l’ISCA, d’ici la fin 2002.
Quitus pour le rapport financier
Le quitus est demandé par F. Pellegrino pour les comptes de l’AFCP 2002. Celui-ci est donné à F. Pellegrino (30
voix pour, 0 abstention, 0 contre2)
3. Calendrier des Elections CA de l ‘AFCP
Laurent Besacier présente le calendrier des élections au CA de l’AFCP :
* Aujourd ‘hui : Lancement de l’appel à candidature (la déclaration de candidature peut se faire par voix
électronique : mailto :Jean-Francois.Bonastre@lia.univ-avignon.fr & Laurent.Besacier@imag.fr)
* Fin de dépôt des candidatures (individuelles) : 30 Septembre 2002
1 Plus exactement, une abstention a été notée dans la salle, mais provenant d’une personne non membre de l’AFCP.
2 Plus exactement, une abstention a été notée dans la salle, mais provenant d’une personne non membre de l’AFCP.
* Publication liste des candidats et diffusion des bulletins de vote : 7 Octobre 2002
* Vote courrier standard !
* DATE DE CLOTURE DU VOTE : 1 Décembre 2002
* (Dépouillement et) Proclamation des résultats : 31 Décembre 2002
Laurent Besacier rappelle également qu’i faut être membre de l’association pour candidater au CA de l’AFCP et
voter. Enfin, il précise que toutes les informations utiles sont disponibles sur le site web de l’AFCP.
4. JEP 2004/2006
JF Bonastre lance un appel à candidature pour l’organisation des JEP 2004 et 2006. Il s’excuse pour le retard pris (en
général, le prochain organisateur est annoncé durant les JEP) qui s’explique par le travail du au lancement de
l’AFCP.
Il rappelle également que les JEP sont traditionnellement organisées en alternance une (ou deux) fois en France, une
fois dans un pays francophone.
Pour les JEP 2004, les propositions sont acceptées jusqu’à la mi-septembre (la date exacte sera diffusée sous peu) et
la décisions era prise courant septembre.
Pour le moment, les propositions viennent du Maroc (2 projets dont un en coorganisation avec le LPL), de
Montpellier et du Vietnam.
5. Technolangue
Présentation de Tehcnolangue
Le point 5 de l’ordre du jour commence par une présentation de l’appel à Projet Technolangue par Ed. Geoffrois, au
nom du comité de pilotage de l’appel.
ESTER
G Gravier présente le projet ESTER, concernant l’organisation d’une Campagne francophone d’évaluation des
systèmes de transcription enrichie d ‘émissions radio.
Les partenaires organisateurs sont l’AFCP, la DGA et ELDA
Les tâches prévues sont :
* transcription orthographique
* segmentation: classes sonores, locuteurs, Š
* indexation: locuteur, thématique, Š
* recherche d ‘informations: EN, QA, Š
technolangue.net
__
__ ___ __
_
__
Frédéric Bimbot présente le projet Technolangue.net, un » Portail électronique en technologies de la langue écrite et
parlée « .
* Les participants sont:
* ELDA : European Language Resources Distribution Agency
* CRIS : Centre de Recherche en Information Spécialisée
* ATALA : Association pour Traitement Automatique des LAngues
* AFCP : Association Francophone de la Communication Parlée
* APIL : Association Professionnelle des Industries de la Langue
* AFNOR : Association Française de Normalisation
Les objectifs de Technolangue.net sont:
* valoriser le secteur
* informer sur les acteurs
* rendre compréhensible les enjeux
* alerter sur les tendances et les évolutions
Les deux projets présentés ne sont que des soumissions. Dès la fin juillet 2002, la liste des projets retenus par les
ministères sera connue et distribuée. Le contenu des projets sera alors mis à disposition sur le site web de l’AFCP.
6. Questions Diverses
La parole est donnée aux participants pour toute question intéressant l’AFCP. Deux points apparaissent :
* Concernant les tarifs d’inscription à l’AFCP, la remarque est faite que le montant de l’adhésion représente une
dépense importante pour les chercheurs de certains pays où le niveau de vie est très différent du niveau de vie en
France. Il semble cependant difficile d’appliquer des tarifs différents suivant l’origine des participants. Il est
décidé de porter une attention accrue à ce problème et d’encourager les chercheurs soumis à ces difficultés à se
faire connaître de l’AFCP.
* La question du fonctionnement du Réseau Jeunes Chercheurs est alors abordée. JF Bonastre rappelle que malgré
plusieurs tentatives d’éclaircissement, la situation n’est pas encore claire et qu’il attend une demande de la part
du réseau.
Le responsable du réseau jeunes chercheurs en parole indique que les RJC 2003 n’ont pas encore
d’organisateurs. Avis aux volontaires.
Une proposition grenobloise est en étude, associant les divers laboratoires travaillant sur la parole à Grenoble.