Session TALN orale - O1

Sémantique

Lundi 9 Juin - 13h30 15h30

• papier 1309 The Mitkov algorithm for anaphora resolution in Portuguese


• Amanda Rocha-Chaves  ( Universidade Federal de São Carlos)
• Lucia-Helena Machado-Rino  ( Universidade Federal de São Carlos)
• Résumé : This paper reports on the use of the Mitkov´s algorithm for pronoun resolution in texts written in Brazilian Portuguese. Third person pronouns are the only ones focused upon here, with noun phrases as antecedents. A system for anaphora resolution in Brazilian Portuguese texts was built that embeds most of the Mitkov's features. Some of his resolution factors were directly incorporated into the system. others had to be slightly modified for language adequacy. The resulting approach was intrinsically evaluated on hand-annotated corpora. It was also compared to Lappin & Leass's algorithm for pronoun resolution, also customized to Portuguese. Success rate was the evaluation measure used in both experiments. The results of both evaluations are discussed here.
• article



---



• papier 1352 Réécriture et Détection d'Implications Textuelles


• Paul Bedaride  ( Université Henri Poincaré / LORIA)
• Claire Gardent  ( CNRS / LORIA)
• Résumé : Nous présentons un système de normalisation de la variation syntaxique qui permet de mieux reconnaître la relation d'implication textuelle entre deux phrases. Le système est évalué sur une suite de tests comportant 2 520 paires test et les résultats montrent un gain en précision par rapport à un système de base variant entre 29.8% et 78.5% suivant la complexité des cas considérés.
• article



---



• papier 1367 Représentation algébrique des expressions calendaires et vue calendaire d'un texte


• Delphine Battistelli  ( Université Paris-Sorbonne)
• Javier Couto  ( Universidad de la Republica)
• Jean-Luc Minel  ( CNRS)
• Sylviane Schwer  ( Université Paris 13)
• Résumé : Cet article aborde l'étude des expressions temporelles qui font référence directement à des unités de temps relatives aux divisions courantes des calendriers, que nous qualifions d'expressions calendaires (EC). Nous proposons une modélisation de ces expressions en définissant une algèbre d'opérateurs qui sont liés aux classes de marqueurs linguistiques qui apparaissent dans les EC. A partir de notre modélisation, une vue calendaire est construite dans la plate-forme de visualisation et navigation textuelle NaviTexte, visant le support à la lecture de textes. Enfin, nous concluons sur les perspectives offertes par le développement d'une première application de navigation temporelle.
• article



---



• papier 1373 Annotation d'expressions temporelles et d'événement en français


• Gabriel Parent  ( École Polytechnique de Montréal)
• Michel Gagnon  ( École Polytechnique de Montréal)
• Philippe Muller  ( IRIT - Université Paul-Sabatier)
• Résumé : Dans cet article, nous proposons une méthode pour identifier, dans un texte en français, l'ensemble des expressions adverbiales de localisation temporelle, ainsi que tous les verbes, noms et adjectifs dénotant une éventualité (événement ou état). Cette méthode, en plus d'identifier ces expressions, extrait certaines informations sémantiques: la valeur de la localisation temporelle et, pour les événements et les états, leur nature, leur polarité et leur modalité. Pour les expressions adverbiales de localisation temporelle, nous utilisons une cascade d'automates, alors que pour l'identification des événements et états nous avons recours à une analyse complète de la phrase.
• article



---