Message PAROLE 5 du 18/05/2002

Bonjour,
Bienvenue sur " PAROLE ", le lien de la Communauté Francophone de la Communication Parlée. Elle est gérée par l'Association Francophone de la Communication Parlée (AFCP) et a pour but de permettre la circulation d'informations importantes relatives à notre communauté. Vous pouvez donc m'envoyer vos " Nouvelles Brèves " (annonces de conférences, séminaires, thèses, appels d'offres, offres d'emploiŠ) pour la prochaine édition (début juin).
Permettez-moi de vous rappeler que les prochaines Journées d'Etudes sur la Parole (JEP 2002), organisées par LORIA et l'AFCP, se tiendront du 24 au 27 juin 2002 à NANCY, France. Ces Journées sont co-organisées avec TALN.

**********************************************************
Liste de diffusion Parole :
* Inscription parole-subscribe@listes.afcp-parole.org
* Résiliation parole-unsubscribe@listes.afcp-parole.org
* Informations parole-request@listes.afcp-parole.org
* Contact : contact-afcp@afcp-parole.org
* CA de AFCP : comite@listes.afcp-parole.org


**********************************************************

SOMMAIRE

A. JEP 2002
A.1. Programme des JEP
A.2. JEP - Hébergement en cité universitaire et inscriptions gratuites
A.3. Inscriptions AFCP

B. Message d'information : AFCP et GDR I3

C. Séminaires du laboratoire Dynamique Du Langage pour mai et juin 2002

D. Soutenance de thèse


***************************************************************

A. JEP 2002

***************************************************************

A.1. Programme des JEP :
Le programme des JEP est maintenant disponible sur le site web http://www.loria.fr/projets/JEP/



***************************************************************


A.2. JEP - Hébergement en cité universitaire et inscriptions gratuites

Madame, Monsieur,

Nous avons réservé 50 chambres à la cité universitaire de Saurupt (voir le site web http://www.loria.fr/projets/JEP Séjourner à Nancy). Le prix de ces chambres est 70 frs mais le petit déjeuner n`est pas inclus. Pour ceux qui sont intéressés, nous vous demandons de contacter directement et le plus rapidement possible la cité universitaire de Saurupt :
26 rue de Saurupt,
54000 Nancy
tel 03 83 53 33 70
en indiquant que la réservation a été faite pour l`ATILF-CNRS. Bien sûr le paiement de la chambre est à votre charge. Cette cité est à 15 ou 20 mn de marche du palais des congrès.
Nous vous demandons de contacter la cité universitaire rapidement car une fois ces chambres toutes occupées nous en bloquerons 5O dans une autre cité universitaire.

Par ailleurs, l`AUF nous a accordé une subvention pour offrir un certain nombre d`inscriptions gratuites (environ une vingtaine pour TALN et les JEP). Ces inscriptions sont réservées aux participants des pays du sud, d`asie du sud-est et de l`est de l`Europe. Ecrivez un mail à Jean-Marie.Pierrel@loria.fr et Yves.Laprie@loria.fr qui se chargent de l`attribution de ces inscriptions gratuites.

N`hésitez-pas à diffuser l`information autour de vous.


Bien cordialement

Comité d`organisation des JEP 2002
__________________________________________________________________________
|
| Comité d`organisation des JEP 2002
|
|________________________________________________


***************************************************************

A.3.
Inscriptions AFCP

N'oubliez pas de vous inscrire à l'AFCP, toutes les informations sont disponibles
sur le site de l'Association (www.afcp-parole.org).


***************************************************************


B. Message d'information : AFCP et GDR I3

Quelques lignes pour rappeler ou préciser les liens entre l'AFCP et le
GDR I3
Il convient tout d'abord de rappeler l'existence du GDR I3
(Information-Interaction-Intelligence), dépendant du département STIC du CNRS.
Ce GDR a été récemment restructuré autour de cinq axes, de plusieurs
structures d'animation (SA) et de nombreux groupes de travail (GT).
(voir site web: http://sis.univ-tln.fr/gdri3)

1) Il existe deux structures d'animation qui concernent nos centres
d'interet scientifique:
SA 5.1 : Parole (responsables Régine André-Obrecht, Jean François
Bonastre, Jean Yves Antoine)
SA 5.3 : Langue (responsable Philippe Blache, Pierre Zweigenbaum)
Ces deux structures appartiennent à l'axe 5 Communication orale et écrite
L'activité de ces deux structures correspond à l'activité des deux associations sous jacentes
à savoir l'AFCP (anciennement le GFCP) et l'ATALA.
Cette animation peut se concrétiser par l'organisation de 2 à 3 journées
de séminaires, par an. Bien-sûr, le parrainage par le GDR I3 est
synonyme de caution scientifique, mais il apporte pour ces journées un soutien
financier, en finançant un certain nombre de missions de participants.

2) Il existe actuellement deux groupes de travail, dépendant de la SA
5.1:
GT 5.4: Identification des langues et du locuteur (responsables: Jean
François Bonastre, François Pellegrino)
GT 5.5: Compréhension robuste (responsable: Jean Yves Antoine).
Ces groupes, de petite taille (2 à 3 personnes sur 3 ou 4 laboratoires)
ont pour vocation de travailler sur un thème précis. Le GDR apporte son soutien financier
pour la tenue des réunions.
Bien évidemment, la durée de vie d'un GT est normalement moins longue
que celle d'un SA.
Des séminaires transversaux peuvent être montés entre les axes et les
SA.

3) La dernière réunion du Comité Directeur du GDR I3 a eu lieu lundi 13
mai à Lyon, réunion à laquelle j'ai participe (d'où l'idée de ce message!).

Une partie de la réunion a été consacrée au montage des Assises du GDR
qui aura lieu en décembre 2002 à Nancy. Des exposés de synthèse et des exposés
thématiques se succèderont; un exposé sur le thème « Emotion et prosodie » est attendu de notre
communauté.
Catherine Garbay directrice adjointe du département STIC était présente,
elle a confirmé le rôle du GDR, comme animateur de la communauté scientifique. En
particulier, le GDR est sollicité pour soutenir la demande d'actions spécifiques. Elle a également indiqué le futur rôle des RTP (Réseau thématique pluridisciplinaire).
Pendant la dernière partie de la réunion, les SA et GT ont fait un rapide bilan de leur activité.
Nous avons souligné l'importance des rencontres entre la SA Parole et la
SA Langue, qui trouve une première concrétisation au travers de la tenue conjointe des JEP et de
TALN.
Il a été aussi question de rassembler les deux communautés autour du thème « Recherche d'Informations ».

Je vous adresserai un compte rendu plus détaillé dès qu'il sera
disponible et je suis à votre disposition pour vous fournir plus d'informations, si je
le peux.
Cordialement
Régine Andre-Obrecht

obrecht@irit.fr

***************************************************************


C. Séminaires du laboratoire Dynamique Du Langage pour mai et juin 2002

Les séminaires se tiennent à l'Institut des Sciences de L'Homme de Lyon,
14, avenue Berthelot, LYON

Konstantin POZDNIAKOV - INALCO Paris
"Classification généalogique des langues : nouveaux approches, nouveaux
problèmes"
Jeudi 23 mai 2002 de 10h00 à 12h00


Bernard MAZOYER & Nathalie TZOURIO-MAZOYER - Groupe d’Imagerie
Neuro-Fonctionnelle Caen
"Introduction à la neuroimagerie cognitive, l'exemple du langage"
Mardi 18 juin 2001 de 10h00 à 12h00

***************************************************************

D. Soutenance de thèse

M. Nguyen Quoc Cuong présentera son travail de thèse qu'il a réalisé au sein
de l'Equipe GEOD du laboratoire CLIPS-IMAG :

"RECONNAISSANCE DE LA PAROLE EN LANGUE VIETNAMIENNE"

le 19 juin 2002 a 14h00 à l'Amphithéâtre de la Maison Jean Kulsmann sur le Campus Universitaire de Grenoble.

Résumé
La langue vietnamienne est une langue asiatique tonale avec six tons lexicaux dans laquelle
chaque syllabe est prononcée avec un ton lexical distinct. Le principal objectif de ce travail de
thèse est la réalisation d'un moteur de reconnaissance automatique de la parole en langue
vietnamienne. Dans les langues tonales, pour reconnaître les mots, il faut réaliser la
reconnaissance des syllabes prononcées avec le ton, c'est-à-dire réaliser deux processus
parallèles de reconnaissance du ton et de reconnaissance de la syllabe sans le ton. Nous avons
réalisé un corpus multi-locuteurs qui constitue une base de données en langue vietnamienne
pour la caractérisation des six tons du vietnamien. Les gabarits des tons sont alors déduits
pour permettre de définir un vecteur caractéristique nécessaire à la reconnaissance des tons
vietnamiens. Notre système de reconnaissance des tons vietnamiens utilise la technique
fondée sur les modèles de Markov cachés (HMM). Le taux de reconnaissance des tons atteint
est de 93.3% en mode dépendant du locuteur et de 91.5% en mode indépendant du locuteur.
Un module de reconnaissance de la syllabe vietnamienne sans ton, lui aussi fondé sur
l'utilisation de HMMs est alors couplé au module de reconnaissance des tons pour réaliser un
prototype de reconnaissance du vietnamien en mots isolés. Le taux de reconnaissance du
moteur complet est de 80.7% en mode de mots isolés.

Mots clés: reconnaissance de la parole, caractérisation, ton, syllabe, vietnamien, modèle de
Markov caché, corpus.


Abstract
The Vietnamese language is a tonal Asian language with six lexical tones in which each
syllable is pronounced with a distinct lexical tone. The main goal of this thesis is to realize a
system of automatic speech recognition in Vietnamese language. In the tonal languages, in
order to recognize the words, it is necessary to perform the recognition of the syllables
pronounced with the tone, i.e., to perform two parallel processes: the recognition of the tone
and the recognition of the base-syllable (i.e., the syllable disregarding the tone). We carried
out a multi-speakers corpus that constitutes a database in Vietnamese language for the
characterization of the six tones of Vietnamese. The shapes of the tones are then deduced to
make it possible to define a characteristic vector for Vietnamese tone recognition. Our tone
recognition system uses the technique based on the hidden Markov model (HMM). The tone
recognition rate achieved 93.3% in speaker dependent mode and 91.5% in speaker
independent mode. A Vietnamese base-syllable recognition module also based on HMMs, is
then coupled with the tone recognition module to carry out a prototype of Vietnamese
recognition in isolated words. The rate of recognition of the complete system achieved 80.7%
in isolated words mode.
Key words: speech recognition, characterization, tone, syllable, Vietnamese, hidden Markov
model, corpus.


***************************************************************




**************************************************
**************************************************
Rudolph Sock
Institut de Phonetique de Strasbourg
IPS - Equipe d'Accueil 3403
Universite Marc Bloch
22, rue Descartes
67084 Strasbourg
FRANCE
Tel. + (33) 3 88 41 73 68
Fax + (33) 3 88 41 73 69
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Home: 23, rue de l'Ancienne Eglise
67076 Gambsheim
Tel + (33) 3 88 96 97 67