Nouvelles Brèves de l'AFCP (du 02/11/2002)
Bonjour,
Bienvenue sur " PAROLE ", le lien de la Communauté Francophone de la Communication Parlée. Cette liste est gérée par l'Association Francophone de la Communication Parlée (AFCP), et a pour but de permettre la circulation d'informations importantes relatives à notre communauté. Vous pouvez donc m'envoyer vos " Nouvelles Brèves " (annonces de conférences, séminaires, thèses, appels d'offres, offres d'emploiŠ) pour la prochaine édition (début décembre).
l'AFCP a besoin de vous pour représenter la communauté PAROLE, rejoignez nous !!!
Les formulaires d'adhésion sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.afcp-parole.org/doc/formulaireAFCP.txt
**********************************************************
Liste de diffusion Parole :
* Inscription parole-subscribe@listes.afcp-parole.org
* Résiliation parole-unsubscribe@listes.afcp-parole.org
* Informations parole-request@listes.afcp-parole.org
* Contact : contact-afcp@afcp-parole.org
* CA de AFCP : comite@listes.afcp-parole.org
************************************************************
SOMMAIRE
A. 14èmes Rencontres Linguistiques en Pays Rhénan
B. « Imagerie Cérébrale & Langage »
C. Cinquième rencontre " Terminologie et Intelligence Artificielle"
D. Offres d'Emploi
E. Recherche d'Emploi
******************************************
A. 14èmes Rencontres Linguistiques en Pays Rhénan
Strasbourg, 7-8 Novembre 2002
Université Marc Bloch
Strasbourg
organisées par
la revue SCOLIA
l'EA 1339
"Linguistique et Didactique
des Langues"
et
l'EA 3403
"Phonétique "
PROGRAMME
JEUDI MATIN
Université Marc Bloch, Salle Hoepffner
8 h 45 Discours inaugural du Président de l'Université Marc Bloch
9 h 00 Rudolph SOCK
Université Marc Bloch (Strasbourg)
Gestes anticipatoires audibles et inaudibles
9 h 30 Marie-Agnès CATHIARD
Université Stendhal (Grenoble)
Jusqu'à quel point l'¦il permet-il de voir venir le son ?
10 h 00 Georges KLEIBER
Université Marc Bloch (Strasbourg)
Dimensions de l'anticipation en linguistique
10 h 30 Pause café
10 h 45 Jean-Pierre DURAFOUR
Université de Tübingen (Allemagne)
Sémantique génétique et anticipation : La double causalité, finaliste et déterministe, de la constitution des sens propositionnel et lexical. Invariance et variabilité du sens lexical ou comment la partie est cause et effet du tout
11 h 15 Martin GLESSGEN
Université Marc Bloch (Strasbourg)
Etudes philologiques et linguistiques de textes français anciens à l'aide de l'informatique
11 h 45 Clôture de la matinée
JEUDI APRES-MIDI
Université Marc Bloch, Salle Hoepffner
14 h 30 Laurent KASHEMA
Université Marc Bloch (Strasbourg)
Le rôle de la médiation culturelle dans la compréhension de l'écrit en L1 et en L2
15 h 00 Jean-Christophe PELLAT
Université Marc Bloch (Strasbourg)
La transposition didactique de la grammaire en FLE revisitée
15 h 30 Pause café
15 h 45 Hye Gyeong KIM
Université de Séoul (Corée)
Lecteurs experts en LM (coréen) et compréhension des textes en FLE à la H.U F S
16 h 15 Chantal PARPETTE
Université de Lyon II
Réflexions sur l'enseignement du discours oral en FLE
16 h 45 Clôture de la journée
VENDREDI
Université Marc Bloch, Salle Hoepffner
9 h 30 Shi-Jeon PAK
Université de Séoul (Corée)
Enseigner le FLE dans le contexte coréen. Stratégies d'enseignement/apprentissage et stratégies d'utilité institutionnelle
10 h 00 Simone SCHAFFNER-CLAUDE & Yannick LEFRANC
Université Marc Bloch (Strasbourg)
De l'évaluation en didactique du FLE en contexte institutionnel et non institutionnel
10 h 30 Pause café
10 h 45 Jean-Marc HILGERT
Université Marc Bloch (Strasbourg)
Multimédia et enseignement du FLE
11 h 15 C atherine SCHNEDECKER
Université Marc Bloch (Strasbourg)
Marqueurs sériels et anticipation
11 h 45 Mariann KÖRMENDY
Université de Szeged (Hongrie)
Stratégies d'anticipation et apprentissage du FLE
12 h 15 Clôture des Journées
Renseignements, inscriptions (gratuites), réservations hôtels et restaurants :Nicolas GAGEAN (tél. 03 88 14 47 53 e-mail: ngagean@umb.u-strasbg.fr)
Université Marc BLOCH UFR PLISE
22, rue R.Descartes 67084 STRASBOURG
Les Rencontres Linguistiques en Pays Rhénan ont pour finalité de permettre aux chercheurs des équipes de linguisti-que de l'Université Marc Bloch de Strasbourg de rencontrer chaque année ceux d'autres universités, autour d'une équipe sélectionnée à la suite de con-tacts nourris au cours des années précé-dentes.
Le but des Rencontres est de faire pro-gresser, à travers les échanges sur l'état des recherches en cours des uns et des autres, nos connaissances dans le do-maine de la linguistique générale et de la linguistique française.
Les Rencontres comporteront deux parties : une série de conférences consacrées au FLE examinera les principaux problèmes actuels que pose la didactique du FLE ; une autre série de communications placées sous l'égide de la phonétique et de la linguistique générale développera plus particulièrement la thématique de l'anticipation.
Comité organisateur :
Laurent Masegeta KASHEMA
Georges KLEIBER
Rudolph SOCK
Nicolas GAGEAN
*********************************************************************
B. « Imagerie Cérébrale & Langage »
Journées ICL / 3 - 4 décembre 2002
Melissa Barkat-Defradas & Fanny Meunier
ISH- Laboratoire Dynamique du Langage UMR 5596
14, avenue Berthelot 69363 Lyon 07
e-mail : icl2002@ish-lyon.cnrs.fr
web : <http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/Actualites/index.html> http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/Actualites/index.html
Chers collègues,
Nous vous rappelons que se tiennent à Lyon, les 3 et 4 décembre prochains deux Journées d'Etudes sur le thème "Imagerie Cérébrale & Langage". Si vous souhaitez participer à cette manifestation, nous vous prions de bien vouloir renvoyer par retour de mail avant le 20 octobre (au 28 octobre il restait encore quelques places) le formulaire de pré- inscription à l'adresse suivante : <mailto:icl2002@ish-lyon.cnrs.fr> icl2002@ish-lyon.cnrs.fr
Les personnes souhaitant présenter au cours de ces journées un poster lié à leurs propres travaux de recherche sont priées de nous faire parvenir - pour la même date - un résumé d une page au maximum. Nous attirons votre attention sur le fait que ces posters peuvent avoir déjà donné lieu à des présentations antérieures, l objectif >étant ici de proposer un aperçu des travaux réalisés au sein de la communauté scientifique francophone et de favoriser les échanges scientifiques entre participants et intervenants. Les posters - rédigés en anglais ou en français - feront l objet d une courte présentation orale (environ 5 minutes).
En vous remerciant.
Programme provisoire
Mardi 3 décembre 2002
9h30 : Accueil des participants à L ISH 10 h 00 - 10 h 30 : Ouverture des Journées d Etudes 10 h 30 - 11 h 30 : Bernard MAZOYER & Nathalie TZOURIO-MAZOYER (GIN, Caen) «Introduction à la neuroimagerie cognitive, l'exemple du langage » 11 h 30 - 12 h 30 : Jean-François DEMONET (Fédération de Neurologie, INSERM, Toulouse) « Neuroimagerie fonctionnelle et pathologies du langage » Déjeuner
14h00 - 15h00 : Michel HABIB (LPL, Aix-en-Provence & Faculté de Médecine, Marseille) « Le cerveau dyslexique » 15h00 - 16h00 : Mireille BESSON (CNRS, Marseille) « Musique et Langage » Pause Café 16h30 - 17h30 : Michel HOEN & Peter DOMINEY (ISC, Lyon) « Distinction électrophysiologique des traitements de fonction et de contenu dans la compréhension du langage et le traitement de séquences abstraites » 17h30 - 18h30 : Présentations des posters affichés par les participants. Apéritif
Mercredi 4 décembre 2002
9h30 - 10h30 : Jean-Luc NESPOULOUS (Laboratoire Jacques Lordat, MSH, Toulouse) « Potentialités et limites de l'imagerie cérébrale en matière d'étude du traitement du langage par le cerveau/esprit humain » Pause café 11h00 - 12h30 : Emmanuel DUPOUX (LSCP, EHESS, Paris) & Christophe PALLIER (CEA, Orsay) « Influence de la langue maternelle sur la perception de la parole » Déjeuner
14h30 - 15h30 : Jean-Baptiste POLINE (CEA, Orsay) « Dessins expérimentaux et analyses de données inter-sujets » 15h30 - 16h30 : Matthew BRETT (MRC-CBU, Cambridge) « Problèmes liés aux tentatives de localisations fonctionnelles dans le cerveau »
TABLE RONDE « Atouts & limites des techniques d imagerie cérébrale pour l étude de la cognition humaine »
CLOTURE DES JOURNEES D ETUDES ICL
FORMULAIRE DE PRE INSCRIPTION à renvoyer
Journées d Etudes Imagerie Cérébrale et Langage (ICL) http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/Actualites/index.html
Remplir un formulaire par personne et le retourner avant le 20 octobre 2002 à : mailto:icl2002@ish-lyon.cnrs.fr
COORDONNEES:
Madame, Mademoiselle, Monsieur :
Société ou organisme de rattachement :
Adresse postale complète :
Tel :
Fax :
E-mail :
INFORMATIONS FRAIS D'INSCRIPTION:
Colloque + déjeuners du 3 et du 4 midi + actes : [100 euros] Tarif préférentiel étudiants / membres AFCP : [50 euros]
Les droits d inscription n incluent aucun frais d hébergement. Les réservations hôtelières sont laissées à l initiative de chacun. Toutefois, une liste d hôtels situés à proximité du lieu de conférences est disponible sur le site web du laboratoire http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/Actualites/index.html
COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES AFFICHEES :
Pour présenter un poster, merci de soumettre un résumé d une page maximum à l adresse mail suivante (format .rtf), avant le 20 octobre : <mailto:icl2002@ish-lyon.cnrs.fr> mailto:icl2002@ish-lyon.cnrs.fr
C. Cinquième rencontre " Terminologie et Intelligence Artificielle"
Appel à communication
TIA 2003
Date limite de soumission : 09 décembre 2002
************************************************************
Cinquième rencontre " Terminologie et Intelligence Artificielle"
31 Mars - 1 Avril 2003, Strasbourg
Sous l'effet de l'informatique en réseau, institutions, entreprises et
laboratoires se trouvent aujourd'hui confrontés aux problèmes
considérables posés par la taille et la diversité des documents
spécialisés. Accéder
à de vastes collections de documents, identifier les documents
pertinents, les diffuser de manière ciblée, les traiter pour en extraire
de l'information structurée, telles sont entre autres, les tâches
auxquelles la
terminologie peut contribuer à apporter des réponses.
Devant de tels enjeux, la terminologie, en tant que discipline, doit
établir des relations coopératives avec un ensemble de disciplines
allant de la linguistique à l'ingénierie des connaissances, en passant
par le
traitement automatique des langues et les sciences de l'information.
La terminologie, conçue dans un espace pluridisciplinaire et un ancrage
fort en traitement automatique des langues, possède de nombreux points
communs avec l'ingénierie des connaissances :
- Un même point de départ : elles partent de corpus pour l'acquisition
de
données linguistiques destinées à la constitution de terminologies
;
- Des objectifs en parties similaires : la modélisation de domaines
à partir de corpus, sans formalisation dans le cas d'une production
linguistique, avec formalisation du domaine dans le cas d'une
application
requérant des techniques de l'I.A.
- Une visée applicative : la constitution de ressources terminologiques
pour alimenter différents types d'applications, comme la traduction,
l'indexation, le développement d'ontologies et de mémoires
d'entreprise.
L'objectif de la conférence TIA est de faire émerger les convergences et
les
coopérations possibles entre ces disciplines pour élaborer et tester des
méthodes
de travail sur corpus, associées à des techniques d'ingénierie des
connaissances
et d'analyse automatique de données textuelles, afin de produire de
manière
systématique des ressources terminologiques riches en informations
sémantiques
et exploitables dans diverses applications.
Thèmes de la conférence
-------------------------
Vous êtes invité à participer aux cinquièmes rencontres TIA en proposant
une
communication sur l'un des thèmes suivants :
- Théories sémantiques et terminologie (statut référentiel du terme,
étude de la plurivocité de la relation terme-concept,
nature des relations inter-termes, etc)
- Exploitation de l'extraction de termes en corpus
- Constitution automatique ou manuelle de terminologies à partir de
corpus
- Méthodes de structuration automatique de terminologies (identification
de
relations inter-termes, repartition en domaines)
- Exploitation de ressources terminologiques pour la constitution
d'ontologies
- Ressources terminologiques pour la recherche d'information
- Terminologie et web sémantique
- Problèmes de la terminologie multilingue
- Réutilisabilité et standardisation
- Terminologie et mise en hypertexte
- Nouvelles applications de la terminologie informatisée
Le groupe TIA (http://www.biomath.jussieu.fr/TIA/) est organisateur de
cette
conférence qui fait suite aux conférences TIA'95 (Villetaneuse),
TIA'97 (Toulouse), TIA'99 (Nantes), et TIA'01 (Nancy).
Fondé sous l'égide de l'AFIA en 1994, à présent groupe AFIA/PRC-I3,
ce groupe rassemble des chercheurs en linguistique,
en intelligence artificielle et en traitement automatique des langues.
Les propositions de communications (en anglais et en français) seront
soumises à un comité de relecture international constitué des membres du
groupe TIA et d'experts des domaines concernés.
Comité de programme
----------------------
Président : Farid Cerbah (Dassault Aviation, Paris)
- Sofia Ananiadou (UMIST, Manchester)
- Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse)
- Roberto Basili (Université de Rome)
- Didier Bourigault (ERSS, Toulouse)
- Stéphane Chauridon (Ministère de la recherche, université Paris 10)
- Anne Condamines (ERSS, Toulouse)
- Gregory Grefenstette (Centre de recherche Rank Xerox, Grenoble)
- Ulrich Heid (Université de Stuttgart)
- Claude de Loupy (Sinequa, Paris)
- Adeline Nazarenko (LIPN, Villetaneuse)
- Jennifer Pearson (Université de Dublin)
- François Rastier (INALF, Paris)
- François Rousselot (LIIA-ENSAI, Strasbourg)
- Jean Royauté (INIST, Nancy)
- Monique Slodzian (Crim-Inalco, Paris)
- Sylvie Szulman (LIPN, Villetaneuse)
- Pierre Zweigenbaum (DIAM/SIM, Paris)
Comité d'organisation
----------------------
Président : Francois Rousselot (LIIA-ENSAIS, Strasbourg)
- Francois de Bertrand de Beuvron (LIIA-ENSAIS, Strasbourg)
- Pierre Frath (EA 1339 LDL Université Marc Bloch Strasbourg)
- Nicolas Gagean (LIIA-ENSAIS et SCOLIA-Université Marc Bloch
Strasbourg)
- Georges Kleiber (EA 1339 LDL SCOLIA-Université Marc Bloch Strasbourg)
Contact : Rousselot@liia.u-strasbg.fr
Procédure de soumission
-------------------------
Les articles soumis, en français ou en anglais, ne devront pas
dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ
3000 mots, figures, exemples et références compris.
Les soumission devront contenir, sur une page séparée,
les éléments suivants :
- noms d'auteur(s)
- affiliation(s) adresse(s) (fax et e-mail)
- titre de la soumission
- 5 à 10 mots clés
- résumé (300 mots maximum)
Nous vous remercions de vous conformer à la feuille de style LATEX
ou au modèle MS-Word téléchargeable ici :
- Latex :
http://u2.u-strasbg.fr/spiral/TIA2003/style-tia2003.tar.gz
- MS-Word :
http://u2.u-strasbg.fr/spiral/TIA2003/style-tia-2003.doc
Les articles devront parvenir au comité de programme
sous forme éléctronique (PDF,PostScript, Word)
à l'adresse : farid.cerbah@dassault-aviation.fr
Ou sous forme papier à l'adresse suivante :
Farid Cerbah
DGT/DPR
78, quai Marcel Dassault
92552 Saint-Cloud Cedex 300
Calendrier
----------
- Date limite de soumission : 9 décembre 2002
- Notification aux auteurs : 20 janvier 2003
- Version finale : 14 février 2003
D. Offre d'Emploi
Postdoc opportunities at ENST, Paris and LORIA, Nancy
ENST (Paris) and LORIA/ISA and LORIA/Speech Group are involed in a
project aiming at assisting second language acquisition. The first stage
of this project is to assemble already developed components, a basic 3D
face model, 2D vocal-tract model, and an acoustic model of the vocal
tract for speech synthesis, to formulate a coherent speaking head.
Two postdoc positions are available (one at ENST/Paris and one at
LORIA/Nancy):
1) Adaptation of a geometrical model of a face to a new speaker.
2) The second stage is to study strategies to control the speaking head
to produce natural speech sounds and face motion.
Scientific requirement: The candidate must have a Ph.D and a strong
experience in Computer vision and/or Speech processing (articulatory
modeling). The candidate will be working in collaboration with members
of the LORIA/Speech, LORIA/ISA and ENST/TSI group. We expect a
post-doctoral researcher to work on his/her preferred topics within the
interest of the project. We would also appreciate and value his/her own
initiatives in the project.
Web pages of the teams involved:
http://www.loria.fr/equipes/parole
http://www.loria.fr/isa
http://www.enst.fr/ura/ura-OPERA-3-3.html#Heading117
and http://www.enst.fr/ura/ura-OPERA-3-4.html#Heading123
To know more about this position, contact :
..Yves Laprie, LORIA, Nancy, France (Yves.Laprie@loria.fr) for the first
topic.
..Shinji MAEDA, Ecole Nationale SupÈrieure des TÈlÈcommunications, Paris,
France (maeda@tsi.enst.fr) for the second topic.
To apply: The closing date for applications November 22, 2002. The
starting date is between december 2002 and january 2003. Applicants
should send a full CV and supporting publications and arrange for two
letters of reference to be sent to Yves.Laprie@loria.fr:
Yves Laprie
LORIA
615 rue du jardin botanique
54602 Villers-lËs-Nancy
FRANCE
TÈl : +33 3 83 59 20 36
Duration : one year
Gross wage (before-tax): 21000 EUR/year
***************************************************
E. Recherche d'Emploi
I'm a Telecommunications engineer >from Spain and I'm looking for a job in the speech area in France. I've been told that a good way to look for that would be to include a "request for work" in the PAROLE list that you coordinate. Could you please consider enclosing the following anouncement, either in english or french (I'm sorry, my French is not good enough to write the version in prefect french by myself). anouncement: Telecommunications/speech engineer looking for a job in France I'm a Telecommunications engineer, graduated on September 2001 from UPC (Barcelona, Spain). I've also pursued a Masters in Speech and language processing, sponsored by ISCA and EACL. I developed my final degree Thesis in Panasonic Speech Technologies Laboratory, in Santa Barbara (CA, USA), where I've continued working until nowadays. I've been involved in the company in Speech synthesis for Spanish, speaker recognition and databases creation. In this last topic I've had an important role in the design of the Spanish/american SPEECON database. I speak Spanish and Catalan (mother tonges), fluent English and some french. My thechnical skills include C/C++ programming, VBasic, Shell scripting, Html. I'm a Spanish citizen eligible to work within the European Comunity, I've got Spanish driving licence and free of military service duties. I'm looking for a job, preferably in speech technologies and in a french speaking country. Please contact me at xanguera@hotmail.com. Thanks a lot Xavier Anguera
***************************************************
**************************************************
**************************************************
Rudolph Sock
Institut de Phonetique de Strasbourg
IPS - Equipe d'Accueil 3403
Universite Marc Bloch
22, rue Descartes
67084 Strasbourg
FRANCE
Tel. + (33) 3 88 41 73 68
Fax + (33) 3 88 41 73 69
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Home: 23, rue de l'Ancienne Eglise
67076 Gambsheim
Tel + (33) 3 88 96 97 67