Bonjour,
Bienvenu sur " PAROLE ", le lien de la Communauté Francophone de la
Communication Parlée. Elle est gérée par l'Association Francophone de
la Communication Parlée (AFCP) et a pour but de permettre la
circulation d'informations importantes relatives à notre communauté.
Vous pouvez donc m'envoyer vos " Nouvelles Brèves " (annonces de
conférences, séminaires, thèses, appels d'offres, offres d'emploiŠ) en
vue de la prochaine édition (mi octobre 2003).
Par ailleurs, permettez-moi de vous annoncer que les prochaines
Journées d'Etudes sur la Parole (JEP 2004) seront confiées au
Laboratoire Parole et Langage - LPL, de l'Université de Provence, pour
une co-organisation avec TALN, à Fès (MAROC).
Toutes les informations concernant ces JEP sont disponibles sur le site
de l'Association (www.afcp-parole.org).!!!
**********************************************************
Liste de diffusion Parole :
* Inscription parole-subscribe@listes.afcp-parole.org
* Résiliation parole-unsubscribe@listes.afcp-parole.org
* Informations parole-request@listes.afcp-parole.org
* Contact : contact-afcp@afcp-parole.org
* CA de AFCP : comite@listes.afcp-parole.org
**********************************************************
SOMMAIRE :
* A. Journées d'Etude sur la Parole 2004 & Traitement Automatique du
Langage Naturel 2004
* B. LREC 2004
* C. LangTech 2003
* D. Les cinquièmes Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole 2003
* E. Vient de paraître
* F. Corpus est à la disposition de la communauté
* G. ELRA Catalogue update
* H. Nécrologie
**********************************************************
* A. _ ____ ____ ___ ___ *
* | || __|| _ \/ | _ | //|| *
* | || I_ | I__/ || || // || *
* __| || I__ | | | - | //__||__ *
* I___/ |____I|_| |___| /____||__| *
* || *
* JEP'04 *
* XVËmes JournÈes d'Etude sur la Parole *
* *
* Palais de congrËs *
* FËs (Maroc) *
* du 19 au 22 avril 2004 *
* *
* http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/ *
**********************************************************************
APPEL ¿ COMMUNICATIONS
CALENDRIER
Date limite de soumission: 15 janvier 2004
Notification aux auteurs: 20 fÈvrier 2004
Version finale (prÍt-à-clicher): 8 mars 2004
ConfÈrence: 19-22 avril 2004
Conjointement organisÈe par le LPL (Laboratoire Parole et Langage,
Aix-en-Provence, France), l'UniversitÈ de FËs et l'Ecole Normale
SupÈrieure de FËs, la 25Ëme Èdition des JournÈes d'Etude sur la Parole
(JEP'04) se tiendra, du 19 au 23 avril 2004, au Palais des CongrËs de
FËs, Maroc. La confÈrence comprendra des communications orales et
affichÈes, ainsi que des confÈrences invitÈes.
La langue officielle de la confÈrence est le franÁais.
Les JEP 2004 sont organisÈes sous l'Ègide de l'AFCP (Association
francophone pour la communication parlÈe), avec le soutien de l'ISCA
(International Speech Communication Association).
Comme en 2002, les JEP 2004 seront organisÈes conjointement avec la
confÈrence TALN (Traitement automatique des langues naturelles). Des
sessions communes seront organisÈes, et les participants recevront les
actes des deux confÈrences sur CDROM.
TH»MES
Les communications porteront sur la communication parlÈe et le
traitement de la parole dans leurs diffÈrents aspects. Les thËmes de
la confÈrence incluent, de faÁon non limitative:
Production de parole
Acoustique de la parole
Perception de parole
PhonÈtique et phonologie
Prosodie
Reconnaissance et comprÈhension de la parole
Reconnaissance de la langue et du locuteur
ModËles de langage
SynthËse de la parole
Analyse, codage et compression de la parole
Applications ý composantes orales (dialogue, indexation...)
Evaluation, corpus et ressources
Psycholinguistique
Acquisition de la parole et du langage
Apprentissage d'une langue seconde
Pathologies de la parole
Compte tenu de la jonction JEP/TALN et de la localisation de la
confÈrence, JEP'04 encourage la soumission de contributions dans les
domaines suivants:
. techniques pour le traitement de la parole et de l'Ècrit
. traitement de l'arabe parlÈ
. phonÈtique et phonologie de l'arabe
CRIT»RES DE SÉLECTION
---------------------
Les auteurs sont invitÈs ý soumettre des travaux de recherche
originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antÈrieures. Les
contributions proposÈes seront examinÈes par au moins deux
spÈcialistes du domaine. Seront considÈrÈes en particulier:
- l'importance et l'originalitÈ de la contribution,
- la correction du contenu scientifique et technique,
- la discussion critique des rÈsultats, en particulier par
rapport aux autres travaux du domaine
- la situation des travaux dans le contexte de la recherche
internationale,
- l'organisation et la clartÈ de la prÈsentation
- l'adÈquation aux thËmes de la confÈrence.
Les articles sÈlectionnÈs seront publiÈs dans les actes de la
confÈrence.
MODALITŠS DE SOUMISSION
-----------------------
Les articles soumis ne devront pas dÈpasser 4 pages en Times 10,
sur deux colonnes, format A4. Une feuille de style LaTeX et un modËle
Word seront disponibles sur le site de la confÈrence
http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/.
Les articles devront parvenir au comitÈ d'organisation avant le
15 janvier 2004, sous forme Èlectronique, ý l'adresse suivante :
jep2004@lpl.univ-aix.fr
Format pour les soumissions :
Les auteurs devront envoyer leur soumission sous la forme d'un
document attachÈ ý un courrier Èlectronique ayant pour titre
"soumission JEP" et contenant le titre de la communication, le nom,
l'affiliation, l'adresse postale, l'adresse Èlectronique, le numÈro de
tÈlÈphone et le fax de l'auteur principal. Le nom du fichier sera
construit sur le modËle suivant: JEP_nom.pdf, ex.: JEP_teston.pdf.
Les documents devront Ítre envoyÈs au format PDF, ou, ý dÈfaut,
au format RTF. La police de caractËres phonÈtiques ý utiliser pour les
documents au format RTF est la police SILDoulosIPA, gratuitement
tÈlÈchargeable ý partir du site http://www.sil.org.
INFORMATIONS PRATIQUES
----------------------
Les informations pratiques seront prÈcisÈes ultÈrieurement, notamment
sur le site web de la confÈrence
http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/.
Organisation de 2 seminaires en novembre. Les informations completes
seront distribuees tres
prochainement.
* Seminaire d'information ESTER, le 7 Novembre a 14h, Paris.
Ce seminaire presentera la campagne d'evaluation ESTER (Evaluation des
Systemes de
Transcription d'Emissions Radiophoniques) et sera suivi d'une table
ronde sur "les retombees d'ESTER
pour la communauté parole". Ce seminaire sera organise dans la salle
"Treuille de Beaulieu", DGA/CTA.
* Seminaire "les emotions" organise par l'AFCP et le GDR I3 le 20
Novembre 2003,
a l'ICP de Grenoble.
B.
************************************************************************************
LREC 2004
************************************************************************************
The fourth international conference on Language Resources and
Evaluation,
LREC 2004, is organised by ELRA in cooperation with other Associations
and
consortia, national and international organisations.
Location:
Centro Cultural de Belem, Lisbon, Portugal
Dates:
- Pre-conference workshops: 24-25 May 2004
- Main conference: 26-27-28 May 2004
- Post-conference workshops: 29-30 May 2004
************************************************************************************
Conference web site: http://www.lrec-conf.org
************************************************************************************
-------------------------------
CONFERENCE AIMS
-------------------------------
In the Information Society, the pervasive character of Human Language
Technologies (HLT) and their relevance to practically all fields of
Information
Society Technologies (IST) has been widely recognised.
Two issues are particularly relevant: the availability of Language
Resources (LRs)
and the methods for the evaluation of resources, technologies, products
and
applications.
Substantial mutual benefits are achieved by addressing these issues
through
international
collaboration.
The term "language resources" (LRs) refers to sets of language data and
descriptions
in machine readable form, used in many types of
areas/components/systems/applications:
- creation and evaluation of natural language, speech and multimodal
algorithms and systems,
- software localisation and language services,
- language enabled information and communication services,
- knowledge management,
- e-commerce, e-publishing, e-learning, e-government,
- cultural heritage,
- linguistic studies,
- etc.
This large range of uses makes the LRs infrastructure a strategic part
of
the e-society,
where the creation of a basic set of LRs for all languages must be
ensured
in order to bring
all languages to the same level of usability and availability.
Examples of LRs are written or spoken corpora and lexica, which may be
annotated or not,
multimodal resources, grammars, terminology or domain specific
databases
and dictionaries,
ontologies, multimedia databases, etc. LRs also cover basic software
tools
for the acquisition,
preparation, collection, management, customisation and use of the above
mentioned examples.
The relevance of evaluation for language technologies development is
increasingly recognised.
This involves assessing the state-of-the-art for a given technology,
measuring the progress
achieved within a programme, comparing different approaches to a given
problem, assessing
the availability of technologies for a given application, benchmarking,
and
assessing system
usability and user satisfaction.
The aim of this conference is to provide an overview of the
state-of-the-art, discuss problems and
opportunities, exchange information regarding LRs, their applications,
ongoing and planned activities,
industrial uses and needs, requirements coming from the new e-society,
both
with respect to policy
issues and to technological and organisational ones. LREC will also
elaborate on evaluation methodologies
and tools, explore the different trends and promote initiatives for
international collaboration in the areas
mentioned above.
-----------------------------------------------
CONFERENCE TOPICS
-----------------------------------
Examples of the topics which may be addressed by papers submitted to
the
conference are given below.
*** Issues in the design, construction and use of Language Resources
(LRs)***
- Guidelines, standards, specifications, models and best practices for
LRs,
- Methods, tools and procedures for the acquisition, creation,
management,
access, distribution and use of LRs,
- Methods for the extraction and acquisition of knowledge (e.g. terms,
lexical information, language modelling) from LRs,
- Organisational and legal issues in the construction, distribution,
access
and use of LRs,
- Availability and use of generic vs. task/domain specific LRs,
- Definition and requirements for a Basic and Extended LAnguage
Resource
Kit (BLARK, ELARK) for all languages,
- Monolingual and multilingual LRs,
- Multimedia and multimodal LRs. - Integration of various media and
modalities in LRs (speech, vision, language),
- Documentation and archiving of languages, including minority and
endangered languages,
- Ontologies and knowledge representation,
- Terminology, term extraction, domain-specific dictionaries,
- LRs for linguistic research in human-machine communication,
- Exploitation of LRs in different types of applications (information
extraction, information retrieval, speech dictation,
translation, summarisation, web services, semantic web, etc.),
- Exploitation of LRs in different types of interfaces (dialog systems,
natural language and multimodal/multisensorial
interactions, etc.)
- Industrial LRs requirements, user needs and community's response,
- Industrial production of LRs,
- Industrial use of LRs,
- Metadata descriptions of LRs.
*** Issues in Human Language Technologies (HLT) evaluation ***
- Evaluation, validation, quality assurance of LRs,
- Evaluation methodologies, protocols and measures,
- Benchmarking of systems and products, resources for benchmarking and
evaluation, blackbox, glassbox and
diagnostic evaluation of systems,
- Usability and user experience evaluation, qualitative and perceptive
evaluation,
- Evaluation in written language processing (document production and
management, text retrieval, terminology
extraction, message understanding, text alignment, machine translation,
morphosyntactic tagging, parsing, semantic
tagging, word sense disambiguation, text understanding, summarisation,
question answering, localisation, etc.),
- Evaluation in spoken language processing (speech recognition and
understanding, voice dictation, oral dialog, speech
synthesis, speech coding, speaker and language recognition, spoken
translation, etc.),
- Evaluation of multimedia document retrieval and search systems
(including
detection, indexing, filtering, alert, question
answering, etc),
- Evaluation of multimodal systems,
- From evaluation to standardisation.
*** General issues ***
- National and international activities and projects,
- LRs and the needs/opportunities of the emerging industries,
- LRs and contributions to societal needs (e.g. e-society),
- Priorities, perspectives, strategies in national and international
policies for LRs,
- Needs, possibilities, forms, initiatives of/for international
cooperation, and their organisational and
technological implications,
- Open architectures for LRs.
The Conference targets the integration of different types of LRs
(spoken,
written and other modalities) and
of the respective communities. To this end, LREC encourages submissions
covering issues which are
common to different types of Language Technologies, such as dialog
strategy, written and spoken translation,
domain-specific data, multimodal communication or multimedia document
processing, and will organise, in addition
to the usual tracks, common sessions encompassing the different areas
of LRs.
----------------------
PROGRAMME
----------------------
The Scientific Programme will include invited talks, oral
presentations,
poster presentations, referenced
demonstrations and panels. There is no difference in quality between
oral
presentations and poster presentations.
Only the appropriateness of the type of communication to the content of
the
paper will be considered.
------------------------------------------------------------
FORMAT FOR ABSTRACT SUBMISSION
------------------------------------------------------------
Submitted abstracts of papers for oral and poster presentations should
consist of about 800 words.
Demonstrations of LRs and related tools will be reviewed as well. You
should send an outline of
about 400 words. If a demo is connected to a paper, please attach the
outline to the paper abstract.
A limited number of panels and workshops is foreseen, proposals will be
reviewed by the Programme
Committee.
For panels, please send a brief description, including an outline of
the
intended structure (topic, organiser, panel
moderator, tentative list of panelists).
For workshops, see the dedicated section below.
Only electronic submissions will be considered. Further details about
submission will be circulated in the 2nd call
for papers and posted on the LREC web site (www.lrec-conf.org).
-------------------------------------------IMPORTANT DATES
-------------------------------
- Submission of proposals for panels and workshops: 20th October 2003
- Submission of proposals for oral and poster papers, referenced demos:
31st October 2003
- Notification of acceptance of workshop and panel proposals: 14th
November
2003
- Notification of acceptance of oral papers, posters, referenced demos:
23rd January 2004
- Final versions for the proceedings: 1st March 2004
- Conference: 26th 28th May 2004
- Pre-conference workshops: 24th and 25th May 2004
- Post-conference workshops: 29th and 30th May 2004
The proceedings of the conference will include both oral and poster
papers.
Internet connections and various computer platforms and facilities will
be
available at the conference
site. In addition to referenced demos concerning LRs and related tools,
it
will be possible to run
unreferenced demos of language processing products, systems and tools.
Those interested should contact
the organiser of the demonstrations (details will be posted on
www.lrec-conf.org).
------------------------------
WORKSHOPS
----------------------
Pre-conference workshops will be organised on 24th and 25th May 2004,
and
post-conference
workshops on 29th and 30th May 2004. A workshop is normally either half
day
or full day.
Proposals for workshops should be no longer than three pages, and
include:
- A brief technical description of the specific technical issues that
the
workshop will address.
- The reasons why the workshop is of interest this time.
- The names, postal addresses, phone and fax numbers and email
addresses of
the workshop organising
committee, which should consist of at least three people knowledgeable
in
the field, coming from different institutions.
- The name of the member of the workshop organising committee
designated as
the contact person.
- A time schedule of the workshop and a preliminary agenda.
- A summary of the intended workshop call for participation.
- A list of audio-visual or technical requirements and any special room
requirements.
The workshop proposers will be responsible for the organisational
aspects
(e.g. workshop call preparation
and distribution, review of papers, notification of acceptance,
assembling
of the workshop proceedings, etc.).
Further details about submission will be circulated in the 2nd call for
papers and posted on the LREC web site:
www.lrec-conf.org.
Proceedings will be printed for each workshop.
------------------------------------------------------------
CONSORTIA AND PROJECT MEETINGS
------------------------------------------------------------
Consortia or projects wishing to take this opportunity for organising
meetings should contact the ELDA office,
lrec@elda.fr (further details are given at the end of the document).
PROGRAMME COMMITTEE
----------------------------------------------------------------
- Nicoletta Calzolari, Istituto di Linguistica Computazionale del CNR,
Pisa, Italy
- Khalid Choukri, ELRA, Paris, France
- Teresa Lino, Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal
- Bente Maegaard, CST, Copenhagen, Denmark
- Joseph Mariani, LIMSI-CNRS, Orsay, France
- Jan Odijk, UIL-OTS, Utrecht, the Netherlands, and ScanSoft,
Merelbeke,
Belgium
- Daniel Tapias, Telefonica Moviles, Madrid, Spain
- Antonio Zampolli, Istituto di Linguistica Computazionale del CNR,
Pisa,
Italy (Conference chair)
The composition of the committees as well as instructions and addresses
for
registration and accommodation
will be detailed on the LREC web site at www.lrec-conf.org and will be
announced in the 2nd call for papers to be
issued at the end of July.
---------
ELRA
For more information about ELRA (European Language Resources
Association),
please contact:
Khalid Choukri, ELRA CEO
55-57 Rue Brillat-Savarin,
75013 Paris - France
Tel: + 33 1 43 13 33 33
Fax: + 33 1 43 13 33 30
Email: choukri@elda.fr
Web: http://www.elra.info or http://www.elda.fr/
The first LREC was organised in Granada (Spain) in 1998: 197 papers
and posters were presented, with about 510 registered participants
from 38 different countries from all continents. Among these, the
largest
group came from Spain (81 participants), followed by France (75), USA
(73),
Germany (47), UK (43) and Italy (41). Registered participants belonged
to over
325 different organisations.
LREC 2000, in Athens, had 129 oral papers and 152 posters presented,
with
around 600 participants from 51 different countries from all
continents. Among
these, the largest group came from Greece (117), followed by USA (70),
France (59),
Germany (45), UK (43), Japan (35) and Italy (29). Registered
participants
belonged to
319 different organisations.
LREC 2002, which took place in Las Palmas de Gran Canaria (Spain),
attracted
over 700 representatives, coming from 38 countries around the world,
who could
take advantage of the numerous oral and poster presentations (around
365,
covering
every area in HLT).
A similar number of participants is expected at LREC 2004.
****************************************************************
C. LangTech 2003
ELDA, the Evaluations and Language resources Distribution
Agency, is
organising the 2nd edition of the LangTech
forum. LangTech 2003 is dedicated to commercial and technical aspects
of
speech and language technologies
and is therefore a market-oriented forum.
Both industrial and academic representatives involved in the
development,
deployment and exploitation of spoken
and written language technologies will be present at LangTech 2003.
This exciting and informative event will be held in Paris, at Meridien
Montparnasse Hotel, on November 24-25 2003.
LangTech 2003 will capitalise on previous achievements, and address the
state of play from an industrial and R&D
perspective. Above all, it will demonstrate the potential for language
and
speech technologies to help improve business
processes, highlighting the business needs and stimulating
opportunities.
LangTech will cover areas related to voice
technologies and applications, knowledge management and the semantic
web,
as well as multilingual aspects of
developed technologies. Indeed, speech and language technologies are
already widely used for example in. machine
translation, document retrieval, voice-control, speech recognition and
digital content localisation.
In addition to key presentations from leading industrial players, an
exhibition will be organised during the two-day
conference, where cutting-edge companies can showcase their products,
services and applications. LangTech 2003
will also include “elevator pitch” sessions, where SMEs and start-ups
involved in HLT will be able to present their
companies and products, as well as panels to discuss the key issues
affecting the market.
Join us at LangTech 2003, and take full advantage of the LangTech 2003
exhibition area to showcase your products,
meet your clients, and promote your activities. You can contact us, at
langtech2003@elda.fr.
If you would like to submit a proposal for the SME sessions, you will
find
more information and guidelines on the
LangTech 2003 web site, at http://www.lang-tech.org.
The SME presentations aim to attract potential customers and/or
investors,
and are judged by a panel of experts:
the best SME presentations will receive an award at the end of the
forum.
Registration forms both for attendees and exhibitors are available on
the
web. Registrations received before
September 8, 2003 will benefit from a discounted early bird delegate
fee of
Euro 525, a discount of 100 Euro!
(Academic rate: Euro 325, Special price for Delegates from Accession
countries)
We also offer our partners sponsorship opportunities. For more
information,
please contact us at langtech2003@elda.fr.
Background:
The pace of commercial deployment and near-market maturity of speech
and
language technologies over the
last few years led to the initial LangTech 2002 forum last September in
Berlin in order to showcase advancements
and bring developers, entrepreneurs and researchers together with
integrators, investors and corporations.
LangTech 2002 was attended by some 330 participants from over 30
countries
and across five continents. The programme featured presentations given
by representatives of over 70
companies, from 20 nations. Most importantly,
nearly two-thirds of LangTech attendees came from industry or
commercial
concerns. The programme also included
keynote speeches from major industrial players, as well as 23 SME
elevator
pitch sessions which aimed to attract
customer and/or venture capital interest. There was also an exhibition
in
which 20 European companies participated.
Complete information on LangTech 2002 can be viewed from the following
web
site: http://www.lang-tech.org.
****************************************************
D. Les cinquièmes Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole 2003
(RJC'03) viennent de se terminer.
Elles ont eu lieu à Grenoble, accueillies par des laboratoires
de l'université Joseph Fourier, du 23 au 25 septembre.
Cette année encore, de nombreux articles ont été proposés, de
France mais aussi de Belgique, d'Algérie, de Tunisie et même du Congo.
Beaucoup d'échanges scientifiques ont eu lieu entre les
quelques 50 participants, et ce dans un esprit de convivialité.
La visite touristique des caves de la grande chartreuse et le
dîner de gala en montagne ont permis de renforcer le réseau RJC.
Un site - http://rjc2003.imag.fr/ - est en cours de
développement. Il contiendra les articles, photos et anecdotes de ces
trois
jours.
Organisateurs : Richard LAMY & Dominique VAUFREYDAZ
> Laboratoire CLIPS . Equipe GEOD & IMAG
> Université Joseph Fourier
BP 53 - 38041 GRENOBLE Cedex 9
tel : 04.76.63.55.81
mel : richard.lamy@imag.fr
web :
http://www-clips.imag.fr/geod/
http://www-prima.inrialpes.fr/Vaufreydaz/
*********************************
E. Vient de paraître
Victor Rosenthal
Rédacteur en Chef d'Intellectica
intellectica 2002/2, n° 35
">SOMMAIRE
Représentations : quelques aperçus
J. Lassegue, Y. M. Visetti : Introduction : Que reste-t-il de
la représentation ?
A. Plagnol : La structure pliée des espaces de représentation
: théorie élémentaire
G. Auletta : Est-ce que la représentation est caractérisée par
ses propriétés intrinsèques et par la causalité ?
V. Havelange, C. Lenay, J. Stewart : Les représentations :
mémoire externe et objets techniques
¯¯¯
Débat
Longo : Laplace, Turing et le “ jeu de l’imitation”
G. Longo : Laplace, Turing et la géométrie impossible du “ jeu
de l’imitation” : aléas, déterminisme et programmes dans le test de
Turing
M. Mugur-Schächter : En marge de l’article de Giuseppe Longo
sur Laplace, Turing et la géométrie impossible du “ jeu de
l’imitation”
D. Kayser : Des modèles de nature différente peuvent approcher
une même réalité
J. Pitrat : Commentaires sur le texte de Giuseppe Longo
J. Lassègue : Turing, entre formel et forme ; remarque sur la
convergence des perspectives morphologiques
G. Longo : Réponse : continu vs. discret mathématiques et
régimes de causalité
¯¯¯
D. Dubois, J. Poitou : Des « normes catégorielles » :
structuration cognitive et/ou linguistique des catégories sémantiques
B. Bril : Apprentissage et contexte
C. Parisse : Le débat inné-acquis et le développement du
langage à l’aube du 21ème siècle
P. Bach-y-Rita, S. W. Kercel : Couplage sensori-moteur :
mouvements observés et imaginés
V. Kastrup : A propos de l’apprentissage de la compétence
éthique
Prix du numéro : 25 Euros
Renseignements et abonnements
<"mailto:Fabienne.Pierre@utc.fr">Fabienne PIERRECOSTECH, Centre Pierre
Guillaumat,Université de Technologie de Compiègne, BP 60.31960203
CompiègneTéléphone : 03 44 23 43 46
e-mail :
Fabienne.Pierre@utc.frhttp://www.utc.fr/arco/publications/intellectica/
**************************************************
F. Corpus est à la disposition de la communauté
Lors du tournage d'une émission TV produite par M6 consacrée aux
jumeaux,
Bernard Teston et moi avons eu la possibilité d'enregistrer 17 paires
de
jumeaux homozygotes en lecture de la chèvre de M.Seguin (environ 1
minute de
parole). Ce corpus est à la disposition de la communauté. Me contacter
si
besoin.
Alain Ghio
Laboratoire "Parole et Langage"
Université de Provence
29, Avenue Robert Schuman
13 621 Aix-en-Provence cedex 1
France
Tel : +33 (0)4 42 95 36 30
Sec : +33 (0)4 42 95 36 34
Fax : +33 (0)4 42 59 50 96
email : <mailto:alain.ghio@lpl.univ-aix.fr>
web :
www.lpl.univ-aix.fr
G. ELRA Catalogue update:
W0015 Text Corpus of "Le Monde" Newspaper
*********************************************************************
ELRA is happy to announce that all years from Le Monde text corpus,
starting from 1987, are now available. Prices are as follows (for
research use only): - ELRA Members: 240,91 Euro per year - Non-members:
313,18 Euro per year
********************************************************************
*********************************************************** Marketing
& Communication 55-57, rue Brillat-Savarin 75013 Paris FRANCE Tel:
(+33) 1 43 13 33 33 / Fax: (+33) 1 43 13 33 30 Web sites:
<http://www.elra.info/ eudora="autourl">http://www.elra.info or
<http://www.elda.fr/ eudora="autourl">http://www.elda.fr LREC
conference: <http://www.lrec-conf.org/
eudora="autourl">http://www.lrec-conf.org LangTech forum:
<http://www.lang-tech.org/ eudora="autourl">http://www.lang-tech.org
******************
*******************************
H. Nécrologie
We were deeply saddened to learn of the death of our Honorary
President,
Professor Antonio Zampolli, who passed away in Pisa (Italy) on August
22, 2003.
Antonio Zampolli was the founding father of ELRA and the first
President of
the association.
We will all deeply miss him, but his memory and inspiration will stay
in our
minds and in our hearts for ever.
We convey our sincere sympathy to his family and friends.
***************************************************************************************
C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès du
professeur Antonio Zampolli, survenu à Pise (Italie) le 22 août 2003
Antonio Zampolli était le fondateur d'ELRA, et fut le premier président
de
l'association.
Antonio Zampolli va nous manquer terriblement, et nous garderons en
mémoire son souvenir. Nous adressons à sa famille et à ses proches
nos sincères condoléances.
*******************************************************
***********************************************************
**************************************************
**************************************************
Rudolph Sock
Institut de Phonetique de Strasbourg
IPS - Equipe d'Accueil 3403
Universite Marc Bloch
22, rue Descartes
67084 Strasbourg
FRANCE
Tel. + (33) 3 88 41 73 68
Fax + (33) 3 88 41 73 69
http://misha1.u-strasbg.fr/IPS
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Home: 23, rue de l'Ancienne Eglise
67076 Gambsheim
Tel + (33) 3 88 96 97 67