Ce travail de recherche s’intéresse à la traduction en français oral de la poésie créée en langue des signes française (LSF) et plus particulièrement à l’impact de la structure prosodique de la LSF sur celle du français en contexte de traduction poétique. Dans toutes les langues, qu’elles soient vocales ou signées, la prosodie permet d’organiser […]
Les thèses du domaine (en ligne depuis 1994)
Liste des thèses francophones traitant de la communication parlée.
Vous trouverez les plus récentes au format pdf ou ps compressés, ainsi que leur résumé.
Vous pouvez soumettre un manuscrit de thèse à l’aide de ce formulaire.
Stimulation cérébrale profonde dans la dystonie généralisée isolée : impact sur la parole et la voix.
L’impact de la stimulation cérébrale profonde (SCP) du globus pallidus interne (GPi) dans la dystonie généralisée isolée (DGI) a largement été étudié. Seulement, l’étiologie de la dystonie semble parfois conditionner la réponse thérapeutique sur les symptômes moteurs. Par conséquent, la combinaison du GPi à d’autres cibles comme le thalamus centromédian (CM) ou le noyau sous-thalamique […]
De l’automaticité à l’expressivité et à la compréhension en lecture : Évaluation et développement de la prosodie en lecture chez le jeune lecteur français
La lecture est un des savoirs fondamentaux acquis à l’école primaire. D’abord centré sur le décodage dans les premières années, l’enseignement se focalise ensuite essentiellement sur la compréhension et l’automatisation de la lecture. Cette automatisation, souvent désignée abusivement par le terme de fluence, est très fréquemment évaluée via une mesure du nombre de mots correctement […]
Étude acoustique de la production de la parole chez des patients glossectomisés
Le présent travail porte sur la production de la parole après exérèse chirurgicale d’une tumeur de la cavité buccale et oro-pharyngée afin de déceler les différentes perturbations articulatori-acoustiques qu’entraîne cette opération chirurgicale. Cette étude longitudinale établie en collaboration avec trois établissements hospitaliers localisés en Alsace, vise à mettre au jour les possibles stratégies de compensation […]
Neural signature of metrical stress processing in French
The purpose of the current dissertation was to determine whether there is metrical stress in French and what role it plays in French speech comprehension. Metrical stress is well-known to have an invaluable role during speech processing. It holds a central position within the prosodic organization which structures the speech flow in that it both […]
Transfert d’apprentissage sensorimoteur et développement des unités de parole
Le contrôle moteur a traditionnellement été étudié séparément des autres processus cognitifs qui sous-tendent la parole, dans la lignée de théories de la cognition présentant le cerveau comme un ensemble de modules relativement indépendants (Fodor & Pylyshyn, 1988). Cependant les recherches autour de la cognition incarnée (Varela et al., 1991) et située (Barsalou, 2008), ainsi […]
Expression multimodale de la subordination en anglais
À partir d’un corpus vidéo de conversation spontanée en anglais, notre travail de thèse s’attache à déterminer si plusieurs types syntaxiques de constructions subordonnées opérant au niveau de la modification (i.e. appositives, circonstancielles, relatives déterminatives) expriment le même degré d’intégration à leur environnement co-textuel. Dans la littérature syntaxique, les constructions subordonnées sont décrites comme des […]
Évolution de la voix humaine : le rôle de la sélection sexuelle
Il a été suggéré que la voix grave des hommes résulterait de l’action de la compétition intrasexuelle pour signaler aux compétiteurs la dominance, la menace et la masculinité, tandis que la voix relativement aiguë des femmes serait le produit de la compétition intersexuelle pour signaler la fertilité et la féminité. En effet, au-delà du message […]
Understanding rumination as a form of inner speech : probing the role of motor processes
Rumination is known to be a predominantly verbal process and has been proposed to be considered as such as a dysfunctional form of inner speech (i.e., the silent production of words in one’s mind). On the other hand, research on the psychophysiology of inner speech revealed that the neural processes involved in overt and covert […]
French phonetic and phonological development in simultaneous bilingual acquisition. Individual trajectories and cross-linguistic effects in French-Italian/Arabic/Mandarin bilingual preschool children
Numerous studies have shown that typical bilingual phonetic and phonological development is similar but not identical to monolingual development and that bilingual toddlers display specific developmental trajectories. It is currently assumed that children simultaneously exposed to two languages since birth would develop two distinct but interacting phonological systems, which could give rise to different cross-linguistic […]