Résumé : Les performances des systèmes de traduction automatique statistique dépendent de la disponibilité de textes parallèles bilingues, appelés aussi bitextes. Cependant, les textes parallèles librement disponibles sont aussi des ressources rares: la taille est souvent limitée, la couverture linguistique insuffisante ou le domaine des textes n’est pas approprié. Il y a relativement peu de […]
Actes et thèses
Le contrôle temporel des consonnes occlusives de l’alsacien et du français parlé en Alsace
Résumé : Les Alsaciens ont, quand ils parlent français, un accent caractéristique. Ce phénomène peut être considéré, au niveau de la production de la parole, comme une perturbation qui engendre un certain nombre de variations des formes phonétiques attendues en français, notamment au niveau de la gestion temporelle des consonnes occlusives. Dans une lecture fondée […]
Reducing development costs of large vocabulary speech recognition systems
Résumé : One of the outstanding challenges in large vocabulary automatic speech recognition (ASR) is the reduction of development costs required to build a new recognition system or adapt an existing one to a new task, language or dialect. The state-of-the-art ASR systems are based on the principles of the statistical learning paradigm, using information […]
La « performance contée » à l’épreuve des technologies audiovisuelles. Des passerelles culturelles et sociales en images et en sons
Résumé : L’enquête relatée dans cette thèse a été menée en Bretagne et en région lyonnaise auprès de conteurs contemporains. La plupart des pratiques observées se sont constituées dans le sillage dudit « renouveau du conte » qui a pris place en France au début des années 1970. La présente recherche propose une analyse de la performance […]
COSMO : un modèle Bayésien des interactions sensori-motrices dans la perception de la parole
Résumé : Si la parole est une faculté dont l’usage nous semble parfaitement naturel, il reste toutefois beaucoup à comprendre sur la nature des représentations et des processus cognitifs qui la gouvernent. Au coeur de cette thèse se trouve la question des interactions entre perception et action dans la production et la perception de syllabes. […]
Systèmes prosodiques et acquisition d’une L2 : production et perception des mouvements mélodiques en français et en espagnol
Résumé : Cette thèse est consacrée à l’acquisition de la prosodie en français L2 par des apprenants hispanophones adultes. Nous tentons de répondre à deux types d’interrogations : (i) se demander si la construction des règles prosodiques de l’interlangue repose sur un transfert de la L1 vers la L2 ; et (ii) évaluer dans quelle […]
Reducing development costs of large vocabulary speech recognition systems
Résumé : One of the outstanding challenges in large vocabulary automatic speech recognition (ASR) is the reduction of development costs required to build a new recognition system or adapt an existing one to a new task, language or dialect. The state-of-the-art ASR systems are based on the principles of the statistical learning paradigm, using information […]
Structuration du modèle acoustique pour améliorer les performances de la reconnaissance automatique de la parole
Résumé : Cette thèse se concentre sur la structuration du modèle acoustique pour l’amélioration de la reconnaissance de la parole par modèle de Markov. La structuration repose sur l’utilisation d’une classification non supervisée des phrases du corpus d’apprentissage pour tenir compte des variabilités dues aux locuteurs et aux canaux de transmission. Du fait de ces […]
La syllabation en anglais et en français : considérations formelles et expérimentales
Résumé : Cette thèse se propose d’étudier d’un point de vue formel et expérimental les fondements perceptifs de la syllabation en anglais et en français. Elle passe en revue différentes définitions de la syllabe et de l’ambisyllabicité et examine l’hypothétique universalité de leurs rôles, chez des natifs monolingues ou des bilingues. L’originalité de ce travail […]
Corrélats cérébraux de l’adaptation de la parole après exérèse de la cavité orale.
Résumé : Ce travail étudie les corrélats cérébraux de l’adaptation de la parole et de la motricité oro-faciale après l’exérèse chirurgicale d’une tumeur intra-orale. Une attention particulière est portée à la recherche de corrélats révélant une redéfinition des buts de la tâche, une réorganisation de la coordination motrice, et une modification des représentations internes du […]